Construction of the national road A4 (M-6), Stip – Strumica, section Surdulci – Radicevo, from km 42+700 to 52+700

Agency for State Roads - Skopje

Construction of the national road A4 (M-6), Stip – Strumica, section Surdulci – Radicevo, from km 42+700 to 52+700, more details are provided in the Tender documentation.

Рок

Рокот за прием на понудите беше 2012-08-23. Набавката беше објавена на 2012-07-30.

Добавувачи

Следните добавувачи се споменати во одлуките за доделување или други документи за набавка:

• GD Granit AD - Skopje

Кој?

• Agency for State Roads - Skopje

Што?

• Градежни работи

Каде?

• Северна Македонија

Историја на набавките

Датум	Документ
2012-07-30	Оглас за договор
2012-11-09	Оглас за доделување договор

Оглас за договор (2012-07-30)
Предмет
Опсег на набавката
Наслов: construction work
Количина или опсег: According to the Bill of Quantities.
Метаподатоци на огласот
Оригинален јазик: англиски 🗣️
Вид на документ: Оглас за договор
Природа на договорот: Работи
Регулатива: Друго
Заеднички речник на набавки (CPV)
Шифра: Градежни работи 📦

Постапка
Вид на постапка: Отворена постапка
Вид на понуда: Поднесување за сите делови
Критериуми за доделување
Најниска цена

Договорен орган
Идентитет
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Вид на органот кој доделува: Национална или федерална агенција/служба
Име на органот кој доделува: Agency for State Roads - Skopje
Поштенска адреса: Str."Dame Gruev", No. 14
Поштенски број: 1000
Поштенско место: Skopje
Контакт
Е-пошта: zaklinab@roads.org.mk 📧
Телефон: +389 23118044 📞
Факс: +389 23220535 📠

Референца
Датуми
Датум на испраќање: 2012-07-30 📅
Рок за поднесување: 2012-08-23 📅
Датум на објавување: 2012-08-02 📅
Идентификатори
Број на огласот: 2012/S 147-246268
OJ-S издание: 147
Дополнителни информации

Tender documentation can be purchased every working day from 9:00 to 15:00, with authorization from the company, in the Agency for state roads - Skopje, on 4 floor, office 1.

Предмет
Опсег на набавката
Краток опис:

Construction of the national road A4 (M-6), Stip – Strumica, section Surdulci – Radicevo, from km 42+700 to 52+700, more details are provided in the Tender documentation.

Времетраење: 27 месеци
Референтен број: 07-16/2012
Место на извршување
Главна локација или место на извршување: Stip – Strumica.

Правни, економски, финансиски и технички информации
Услови за учество
Способност за вршење на стручната дејност:

— Statement by the economic operator that it has not been announced, in the last 5 years, effective court decision for participation in criminal organization, corruption, fraud or money laundering,

— Certificate that it is not subject to bankruptcy procedure issued by competent authority,

— Certificate that it is not subject to liquidation procedure issued by competent authority,

— Certificate for paid taxes, contributions and other public duties by the competent authority in the country where that economic operator is established,

— Certificate from the Register of penalties for committed criminal acts of legal entities that a minor penalty…

… ban on participation in procedures for public announcements, awarding of public procurement contracts and contracts for public private partnership has not been imposed,

… temporary or permanent ban on performing certain activity has not been imposed,

— Certificate that it is being announced sanction for misdemeanor with an effective court decision, resulting in prohibition for pursuing professional activity or duty, i.e. temporary prohibition for performing professional activity,

— For the purpose of proving the suitability for pursing professional activity, the economic operator shall present relevant document for registered activity in order to prove it is registered as natural or legal person to carry out the activity related to the subject-matter of the public contract or evidence that the it is affiliated in professional association in accordance with the regulations of the country where it is established.

Економска и финансиска состојба:

— Balance sheets certified by a competent authority i.e. audited balance sheets, or extracts from the balance sheet, where publication of the balance sheets is required under the Law of the country in which the economic operator is established; (for the last 3 years),

— Statements regarding the overall turnover of the undertaking (information from the profit and loss account issued by a competent authority i.e. audited profit and loss account) and where applicable, regarding the turnover in the field of activity covered by the public contract, for the last three fiscal years as the most for which such information is available, depending on the date on which the undertaking was established or started operating, and depending on the availability of such information; (for the last three years),

— Auditors reports for the Foreign Tenderer, which shall be positive and shall be issued by foreign well known institution, registered for performing audit. Auditor reports should contain data for the overall economic operation of the Foreign Tenderer; (for the last three years).

Минимално ниво(а) на стандарди:

— Minimal annual revenue of 3 000 000 EUR/year calculated as total certified payments received from contracts in progress or completed (construction works), within the last three (3) years,

— The tenderer must demonstrate financial abilities to satisfy the necessary flow of cash assets in amount of 300 000 EUR, needed for continuous performance of the works until the payment of the Interim payment certificates for executed works. (as acceptable document will be considered Letter of intention or credit line confirmed by a Bank that work under commercial terms).

Техничка и професионална способност:

— List of works executed in the past 5 (five) years by enclosing statement for good performance, according to the tender documentation,

— Educational and professional qualifications of the economic operator, or to its professional personnel, especially of the persons in charge of executing the respective works, according to the tender documentation,

— Technical equipment and plants available to the economic operator for execution of the respective works according to the tender documentation,

— Statement by the Economic operator for average annual number of employs and for number of technical personal in the past 3 (three) years,

— Statement by the Economic operator for engage technical persons, especially for quality check, not taken into consideration whether the persons under the authority of the economic operator according to the tender documentation,

— copy of license (A) for contractor for carrying out works from first (I) category issued by the competent authority in the country according to the Law on construction (Official Gazette of Republic of Macedonia no. 130/09, 124/10, 18/11, 36/11, 54/11 and 13/12); valid for each member of the group if the offer is submitted from a group of economic operators (JV),

— copy of authorizations (A) for Engineers for construction of civil works, issued by a competent authority in the country,

— Information about the elements of the contract that the economic operator intends to leave at sub-contractor.

Минимално ниво(а) на стандарди:

a) General construction experience

— Time period as Contractor on construction works minimum (5) years,

— The Tenderer should posses license (A) for contractor for carrying out works from first (I) category issued by the competent authority in the country according to the Law on construction (Official Gazette of Republic of Macedonia no. 130/09, 124/10, 18/11, 36/11, 54/11 and 13/12); valid for each member of the group if the offer is submitted from a group of economic operators (JV),

— Persons proposed as key personnel for construction of the works should posses authorization (A) for Engineers for construction of civil works, issued by a competent authority in the country in the country according to the Law on construction (Official Gazette of Republic of Macedonia no. 130/09, 124/10, 18/11, 36/11, 54/11 and 13/12),

— For foreign natural and legal persons according to the Law on construction, article 42 (Official Gazette of Republic of Macedonia no. 130/09, 124/10, 18/11, 36/11, 54/11 and 13/12).

b) Specific construction experience

— Necessary number of completed similar contracts: Successful experience in at least one (1) contract for construction or reconstruction or rehabilitation of motorways or national or regional roads in past 5 (five) years, with a minimal value of 3 000 000 EUR,

— Minimum 100 employs (present M1 and M2 forms which prove or appropriate form issued by a competent Authority in the country of domicile of economic operator).

c. Personnel: The key personnel for carrying out the works must meet the following minimum requirements (with indicated projects):

(i) Project manager - main engineer (1 grad. civil eng.) with at least 10 years working experience in the civil engineering area and at least 7 years experience at similar works and at least 5 years experience as Project manager;

(ii) Assistant for earth and concrete works: (1 grad. civil eng.) with at least 8 years working experience in the civil engineering area and at least 5 years experience at similar works;

(iii) Assistant for asphalt works: (1 grad. civil eng.) with at least 8 years working experience in the civil engineering area and at least 5 years experience at similar works;

(iv) Laboratory Project manager: (1 grad. civil eng.) with at least 8 years working experience in the civil engineering area and at least 5 years experience at similar works;

d. Equipment: The Tenderer shall have the equipment in his ownership or he shall have ensured access (through rental, lease, contract for purchase) key equipment listed bellow, not to be older than (10) ten years (except for the asphalt and concrete plant) and must demonstrate that based on the known commitments it will be available during construction. Also the Tenderer should indicate the remaining equipment (transportation vehicles, motograders, compacters, tracks for concrete, pumps for concrete and etc.) which will be used for realization of the contract. For the equipment which is not tenderer ownership will submit valid evidence (contracts, agreements and approvals), that this kind of equipment and capacities are available during the time period of the Contract.

The tendrer should posses or to have ensured access to the following key equipment (list of evidence for ownership):

(i) Equipment for earth excavation with total capacity not less than 1000m3/day

(ii) Asphalt plant with real production capacity not less than 100t/hour, on maximum distance from structure of 150km.

(iii) Concrete plant with real production capacity not less than 40m3/hour, placed on the territory of the Republic of Macedonia.

(iv) Pavers (pcs.2) for asphalt with possibility the completed asphalt layers to be embedded with one width, without longitudinal joints, with minimum width of 8m’.

(v) Asphalt scrapping machines - 1 pcs.

(vi) Tank for emulsion spreading - 2 pcs.

(vii) Transportation vehicles motograders, compacters, tracks for concrete, pumps for concrete and machines for dust removal)

(viii) Laboratory completely equipped (list of equipment) for entire quality control of the works (earth, concrete, asphalt) according to the technical specifications.

The minimum criteria’s for determination of the economic and financial condition, as well as the minimum criteria’s for determination of technical and professional ability are eliminatory in the evaluation phase.

— Certificate ISO 9001.

Извршување на договорот
Потребни депозити и гаранции:

Tender guarantee in amount of 3 %.

Performance guarantee of 10 %.

Advance payment guarantee.

Постапка
Начин на плаќање за документите:

For payment in EUR only: (50 EUR.).

Corespondent Bank details (:56:).

Deutsche Bunbdesbank Zentrale.

Address: Wilhelm Epstain strasse 14, Frankfurt am Main, Germany.

SWIFT BIC: MARK DE FF.

Bank details: (:57:).

National Bank of the Republic of Macedonia address: Kompleks Banki bb, 1000 Skopje, Macedonia.

SWIFT BIC: NBRM MK 2X.

Final beneficiary: (:59:).

IBAN: MK07 1007 0100 0004 729.

Name: Agency for State Roads – Skopje.

The supplier has an obligation to settle its banking cost.

Период на важност на понудата: 120 дена
Датум на отворање на понудите: 2012-08-23 📅
Место на отворање: Agency for state roads, str. Dame Gruev no.14, 1000 Skopje.
Место: Agency for state roads, str. Dame Gruev no.14, 1000 Skopje.
Информации за овластени лица и постапка за отворање: Autorized persons possessing power of attorney.
Јазици
Други јазици: Macedonian language.

Договорен орган
Контакт
Контактна точка: Construction of the national road A4 (M-6), Stip – Strumica, section Surdulci – Radicevo, from km 42+700 to 52+700

Референца
Идентификатори
Референтен број доделен од договорниот орган: 07-16/2012
Извор: OJS 2012/S 147-246268 (2012-07-30)

Оглас за доделување договор (2012-11-09)
Предмет
Опсег на набавката
Вкупна вредност на набавката: 188 807 618,29 💰
Метаподатоци на огласот
Вид на документ: Оглас за доделување договор

Постапка
Вид на понуда: Не е применливо

Договорен орган
Идентитет
Поштенска адреса: Str. "Dame Gruev", No. 14

Референца
Датуми
Датум на испраќање: 2012-11-09 📅
Датум на објавување: 2012-11-14 📅
Идентификатори
Број на огласот: 2012/S 219-361247
Се однесува на оглас: 2012/S 147-246268
OJ-S издание: 219

Доделување договор
Датум на склучување на договорот: 2012-11-09 📅
Име: GD Granit AD - Skopje
Поштенска адреса: str. Veljko Vlahovic, no.8
Поштенско место: Skopje
Поштенски број: 1000
Земја: Северна Македонија 🇲🇰

Договорен орган
Контакт
Контактна точка: Construction of the national road A4 (M-6), Stip – Strumica, section Surdulci – Radicevo,from km 42+700 to 52+700
Извор: OJS 2012/S 219-361247 (2012-11-09)

Нови набавки во поврзани категории 🆕

Градежни работи (5 нови набавки)