Announcement for awarding public procurement contract

Cultural Heritage Protection Office

Conservation and restoration of the stage building of the theater in Skupi.

Рок

Рокот за прием на понудите беше 2015-07-16. Набавката беше објавена на 2015-06-26.

Добавувачи

Следните добавувачи се споменати во одлуките за доделување или други документи за набавка:

• Makaus Blagoja DOOEL export- import

Кој?

• Cultural Heritage Protection Office

Што?

• Изградба на згради за уметност и култура › Изградба на згради за изложби › Изградба на историски споменик или меморијал

Каде?

• Северна Македонија › Скопски

Историја на набавките

Датум	Документ
2015-06-26	Оглас за договор
2015-10-02	Оглас за доделување договор

Оглас за договор (2015-06-26)
Предмет
Опсег на набавката
Наслов: Historical monument or memorial construction work
Количина или опсег: 18 600 000
Вкупна вредност на набавката: 18 600 000 💰
Метаподатоци на огласот
Оригинален јазик: англиски 🗣️
Вид на документ: Оглас за договор
Природа на договорот: Работи
Регулатива: Друго
Заеднички речник на набавки (CPV)
Шифра: Изградба на историски споменик или меморијал 📦

Постапка
Вид на постапка: Отворена постапка
Вид на понуда: Поднесување за сите делови
Критериуми за доделување
Најниска цена

Договорен орган
Идентитет
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Вид на органот кој доделува: Министерство или кој било друг национален или федерален орган
Име на органот кој доделува: Cultural Heritage Protection Office
Поштенска адреса: St. Gjuro Gjakovikj No 61
Поштенски број: 1000
Поштенско место: Skopje
Контакт
Интернет-адреса: http://uzkn.gov.mk 🌏
Е-пошта: z.micevska@uzkn.gov.mk 📧
Телефон: +389 23289734 📞

Референца
Датуми
Датум на испраќање: 2015-06-26 📅
Рок за поднесување: 2015-07-16 📅
Датум на објавување: 2015-07-01 📅
Идентификатори
Број на огласот: 2015/S 124-228422
OJ-S издание: 124
Дополнителни информации
In the tender documentation.

Предмет
Опсег на набавката
Краток опис: Conservation and restoration of the stage building of the theater in Skupi.
Времетраење: 6 месеци
Референтен број: 14/2015
Место на извршување
Главна локација или место на извршување: Archeological Site Skupi.

Правни, економски, финансиски и технички информации
Услови за учество
Способност за вршење на стручната дејност:

The contracting authority shall exclude any economic operator from the procedure for awarding a public contract if he:

— Was announced an effective court decision for participation in a criminal organization, corruption, fraud or money laundering within the last 5 years;

— Was announced a minor penalty- ban on participation in public tender procedures, awarding contracts and contracts for public-private partnership;

— Was announced a minor penalty for temporary or permanent prohibition of professional activity;

— Is in bankruptcy or liquidation proceedings;

— Has unpaid taxes, contributions and other public fees, unless the economic operator has been granted deferred payment of taxes, contributions or other fees in accordance with special regulations and which he regularly pays;

— Was pronounced a misdemeanor sanction- prohibition to perform a profession, activity or duty, or a temporary prohibition to perform certain activity

— Who gives false information or fails to submit the information requested by the contracting authority.

To prove his personal situation, the economic operator shall submit the following documents:

— A statement by the economic operator that in the last 5 years has not been announced a verdict for participation in a criminal organization, corruption, fraud or money laundering;

— A certification that there is no bankruptcy procedure established by a competent authority;

— A certification that there is no liquidation procedure established by a competent authority;

— A certification of paid taxes, contributions and other public fees by the competent authority of the country where the economic operator is established;

— A certification from the Registry of penalties for committed crimes by legal persons that he has not been imposed…

… a minor penalty- ban on participation in public tender procedures, the award of public procurement contracts and public-private partnerships;

… minor penalty- temporary or permanent prohibition of professional activity;

— A certification that he has not been imposed sanction- ban on performing profession, activity or duty, or prohibition to perform certain activity by a legally binding sentence.

If the country in which the economic operator is registered does not issue the documents referred to or if they do not include all the above mentioned cases, the economic operator may submit a statement verified by a competent authority.

Document for registered activity.

In order to prove the capability for performing professional activity, the economic operator should submit a document for registered activity, as a proof that the economic operator is registered as a natural person or legal entity for performing the activity related to the subject of the public procurement contract or proof of membership in the relevant professional association in accordance with regulations in the country where the economic operator is registered.

Proof issued by competent body for meeting the special conditions for performing the activity prescribed pursuant to the law referring to the contract subject.

Licence ‘A’ for building first category constructions pursuant to the Construction Law issued by competent body.

Економска и финансиска состојба:

The economic operator shall prove the fulfillment of the minimum requirement by submitting:- A balance sheet certified by a competent authority, i.e. audited balance sheets or extracts from the balance sheets where publication of the balance sheet is required under the law in the country in which the economic operator is established;

— Statement of the total turnover of the company (data from the income statement issued by a competent authority, i.e. audited income statement) and, where appropriate, of turnover in the area covered by the contract, mostly in the last two financial years for which such data are available, depending on the date of establishing of the company or start of work and depending on the availability of such information.

Минимално ниво(а) на стандарди:

To qualify as capable of performing the contract for public procurement in terms of its economic and financial standing, the economic operator should meet the following minimum requirements:

— Have a positive balance sheet in the last 3 years 2012, 2013 and 2014;

— Have a total turnover (total revenues) in the last 3 years in the amount of around 60 000 000 MKD.

Техничка и професионална способност:

To prove the technical or professional ability, the economic operator should submit:

— A list of works executed over the past five years with an attached certification for satisfactory execution of the most important works, certifications including value, time and location of the works noting whether the works have been executed in accordance with the rules of the business and were duly finished;

— Educational and professional qualifications of the economic operator or its managerial staff, especially of those responsible for the execution of the specified works;

— A statement of hired technical staff and technical bodies, especially those responsible for quality control, regardless of whether they belong directly to the economic operator;

— A statement of the technical equipment that the economic operator has at his disposal for executing of the specified works.

Минимално ниво(а) на стандарди:

The economic operators should meet the following minimum requirements / eligibility criteria in accordance with the subject of the contract for procurement of services:

— Involvement in the process of delivery of works in the last 5 years;

— Availability of appropriate technical equipment and ability to deliver the subject of procurement in accordance with the technical specifications;

— Availability of adequate skilled personnel for implementation of the subject of procurement in accordance with the technical specifications;

— Availability of appropriate technical personnel for the implementation of the subject of procurement.

Извршување на договорот
Потребни депозити и гаранции:

Tender bid warranty: Yes (2.00 %)

Warranty for high-quality enforcement of the Contract: Yes (5.00 %).

Правна форма што треба да ја преземе групата економски оператори на која ќе се додели договорот: No.

Постапка
Период на важност на понудата: 60 дена
Датум на отворање на понудите: 2015-07-16 📅
Место на отворање: Cultural Heritage Protection Office.
Место: Cultural Heritage Protection Office.
Јазици
Други јазици: Macedonian.

Договорен орган
Контакт
Контактна точка: Cultural Heritage Protection Office
Адреса на профилот на купувачот: http://uzkn.gov.mk 🌏
URL за учество: https://e-nabavki.gov.mk 🌏
URL за документи: https://e-nabavki.gov.mk 🌏

Референца
Идентификатори
Референтен број доделен од договорниот орган: 14/2015
Извор: OJS 2015/S 124-228422 (2015-06-26)

Оглас за доделување договор (2015-10-02)
Предмет
Опсег на набавката
Вкупна вредност на набавката: 21 878 620 💰
Метаподатоци на огласот
Вид на документ: Оглас за доделување договор

Постапка
Вид на понуда: Не е применливо

Договорен орган
Идентитет
Поштенска адреса: St Gjuro Gjakovic No 61

Референца
Датуми
Датум на испраќање: 2015-10-02 📅
Датум на објавување: 2015-10-07 📅
Идентификатори
Број на огласот: 2015/S 194-352768
Се однесува на оглас: 2015/S 124-228422
OJ-S издание: 194

Доделување договор
Датум на склучување на договорот: 2015-09-02 📅
Име: Makaus Blagoja DOOEL export- import
Поштенска адреса: St. Petar Deljan No. 5-1/30
Поштенско место: Skpje
Поштенски број: 1000
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Е-пошта: makausmk@yahoo.com 📧
Информации за понудите
Број на примените понуди: 2

Договорен орган
Контакт
Контактна точка: Zdenka Micevska
URL за документи: http://e-nabavki.gov.mk 🌏
Извор: OJS 2015/S 194-352768 (2015-10-02)

Нови набавки во поврзани категории 🆕

Градежни работи (5 нови набавки)

Целосна или делумна изградба и работи во нискоградба (2)

Работи за изградба на згради

Изградба на згради за рекреација, спорт, култура, сместување и ресторани

Изградба на згради за уметност и култура

Изградба на згради за изложби

Изградба на историски споменик или меморијал