Public Procurement of Goods — Equipment by Placement and Integration of the Equipment for Reconstruction of Pump Station for Well B1 and B3 and Reconstruction of Repump Station Murgashevo for the Water Supply System of the Municipality of Demir Hisar

Ministry of Transport and Comunication — Macedonia

All details are given at the tender documentation.

Рок

Рокот за прием на понудите беше 2016-01-22. Набавката беше објавена на 2016-01-05.

Кој? Што? Каде?
Историја на набавките
Датум Документ
2016-01-05 Оглас за договор
Оглас за договор (2016-01-05)
Предмет
Опсег на набавката
Наслов: Operation of water supplies
Количина или опсег: 7 270 000
Вкупна вредност на набавката: 7 270 000 💰
Метаподатоци на огласот
Оригинален јазик: англиски 🗣️
Вид на документ: Оглас за договор
Природа на договорот: Стоки
Регулатива: Друго
Заеднички речник на набавки (CPV)
Шифра: Оперирање со водоснабдување 📦

Постапка
Вид на постапка: Отворена постапка
Вид на понуда: Поднесување за сите делови
Критериуми за доделување
Најниска цена

Договорен орган
Идентитет
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Вид на органот кој доделува: Министерство или кој било друг национален или федерален орган
Име на органот кој доделува: Ministry of Transport and Comunication — Macedonia
Поштенска адреса: str. Dame Gruev no. 6
Поштенски број: 1000
Поштенско место: Skopje
Контакт
Интернет-адреса: http://mtc.gov.mk 🌏
Е-пошта: borce.razmoski@mtc.gov.mk 📧
Телефон: +389 23145445 📞

Референца
Датуми
Датум на испраќање: 2016-01-05 📅
Рок за поднесување: 2016-01-22 📅
Датум на објавување: 2016-01-07 📅
Идентификатори
Број на огласот: 2016/S 004-004473
OJ-S издание: 4
Дополнителни информации
Deadline and place of delivery: The holder of the procurement shall be obliged to perform the procurement with placement and integration within 6 (six) calendar months. The procurement shall be performed successively in accordance with the adopted dynamics for the procurement with placement and integration, approved by the Purchaser. The deadline for delivery of the goods shall start as of the day of commissioning of the holder of the procurement. Each bid that contains a delivery deadline different than the 1 referred to in this item shall be considered as unacceptable and as such it shall be rejected by the Public Procurement Commission. Advance payment: 7.4.1. For the purpose of performing the contract on public procurement, an advance payment in the amount of 20 % of the contract value, VAT included, shall be allowed. Prior to the payment of the advance, the holder of the procurement shall be obliged to submit a bank guarantee in the amount of the agreed advance payment within 5 working days as of the day of signing of the Contract with validity period as of the day of payment of the 1 II) Technical Specifications: 1. Pumps Well 1: Vertical well pump, length of installation L = 10 m, with included suction filter: — Q = 1 300-2 220 lit/min; — H = 42-22 mVs; — Power of installed electric motor not exceeding 15 kW; — The consumption in the work point not exceeding 12,5 kW; — Pump performance higher than 75 %; — NPSH mаx. 5 m. Material: — Body: Gray iron; — Work circuits: Gray iron; — Suction filter: galvanized steel. Electric motor: — 400 V ± 5 %, 50 Hz, — Protection: Protection from dust and water under all angles IP 55 or equivalent; — The maximal weight of the pump aggregate must not exceed 300 kg. Well 3: Vertical well pump, length of installation L = 9 m, with included suction filter: — Q = 1 300-2 220 lit/min; — H = 42-22 mVs; — Power of installed electric motor not exceeding 15 kW; — The consumption in the work point not exceeding 12,5 kW; — Pump performance higher than 75 %; — NPSH mаx. 5 m. Material: — Body: Gray iron; — Work circuits: Gray iron; — Suction filter: galvanized steel. Electric motor: — 400 V ± 5 %, 50 Hz; — Protection: Protection from dust and water under all angles IP 55 or equivalent; — The maximal weight of the pump aggregate must not exceed 300 kg. Repumping station: Vertical well pumps, length of installation L = 9 m, with included suction filter: — 1 pump operation: Q = 1 200-1 800 lit/min; H = 108-52 mVs. — Parallel operation of 2 pumps: Q = 2 100-3 600 lit/min; H = 114-55 mVs. — Power of installed electric motor not exceeding 30 kW; — The consumption in the work point not exceeding 27 kW; — Pump performance higher than 75 %; — NPSH mаx. 4 m. Material: — Body: Gray iron; — Work circuits: Gray iron; — Suction filter: galvanized steel. Electric motor: — 400 V ± 5 %, 50 Hz; — Protection: Protection from dust and water under all angles IP 55 or equivalent; — The maximal weight of the pump aggregate must not exceed 465 kg. During parallel operation of 2 pumps, the features must be as follows: — Q min = 2 280 l/min; — H min = 112 m. 2. Electrical Controlling Rack: Controller of automatic regulation of the power factor (cos φ controlller). The controller is to have high-level of safety, easy parameterization and safe output operation. Parameter setting option: capacitance coefficient, presentation of current, voltage, capacitance, etc. — The change of the parameters is to be done via keyboard on the device. — They must have a signalling light that shows which parameter is displayed on the screen and which outputs are in function. — The display must have 3 digits. — There must be an operation mode selection: manual or automatic. Technical characteristics: — Operating voltage: 230/400 V; — Operating frequency: 45-65 Hz; — Insulation voltage: max. 690 V; — Measuring range: 0 to 50 kVAp. Measurement errors: — Voltage: ± 1,0 %; — Current: ± 1,0 %; — Capacitance coefficient: ± 1,0 %; — Reactive energy: ± 2,0 %; — Working temperature: - 10- + 55 °Ц; — Humidity: 30-60 %; — Display: min. 3 digits. Condenser batteries for correction of the power factor. — They are to be made in a cylindrical body with metal-propylene foil that does not need special impregnation, filled with special resin. — The condenser battery is to be constructed in such a manner that in case of damaging (over voltage, current or temperature) the connection is interrupted on the upper lid where the power supply is connected. It must be made via a specially constructed valve installed immediately above the capacitance element. — The bodies of the 3 phase condensers contain integrated resistors for their discharge. — The condenser battery can be used for both passive and active compensation. Technical characteristics: — Operating voltage: 440 V; 50 Hz; — Insulation voltage: max. 690 V; — Protection against over voltage: max. 6 kV/minute; — Capacity max. 8 kVAr at 440 V; — Tolerance: ± 5 %; — Working temperature: -40 °C- + 55 °C; — Losses: max. 0,5 W/kVAr; — Integrated discharge resistance. 3. Soft Starter: — I mаx. 35 А, 83 А (for 30 kW); — Operating voltage from 208 to 690 V AC; — Control of the initial moment; — Number of relay outputs 250 VA C-5 А — 3 pcs; — Analogue output 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA programmable upon a choice Iamp, U volt, PkW, QkVar, cos φ. Protection: — Electronic protection against overload; — Double protection (1 during the start and 1 during the operation) against overload; — Input for the RTS engine temperature probe; — Protection against stuck rotor; — Protection against underload; — Protection against asymmetry or phase failure; — Protection against very high current (8 х I e); — Warnings; — High current; — Low current; — Overload; — Overheating of thyristors; — Initial voltage — programmable from 30 % to 70 %, initial time from 1,30 sec; — Turn off voltage — programmable from 30 % to 70 %, initial time of shutting off 0,30 sec. 4. Flange Fittings made of Ductile Iron: The flange fittings must be certified for drinking water, made of ductile iron, in accordance with EN 545 or an equivalent, internally and externally the fittings must be coated with epoxy protective coat. The manufacturer must have the following certificates: — GSK certificates or an equivalent; — DVGW certificates or an equivalent. The flange fittings must be in accordance with the following standards: — Specification and test methods: EN 545:ISO 2531 or an equivalent; — The flanges must be made in accordance with: EN 1092-2 or an equivalent. 5. Closing Valves (Flat/Oval): The closing valves must be in accordance with EN1074 (1-2) or an equivalent; ISO 7259 or an equivalent, the distance between the flanges must be in accordance with ISO 5752 or an equivalent, short version EN 558-1 (F4) — series F14 or an equivalent, long version EN 558-1 (F5) — series F15 or an equivalent, the flange dimensions and drilling must be in accordance with EN 1092-2 or an equivalent, hydraulic test must be in accordance with EN 12266 or an equivalent; ISO 5208 or an equivalent, body and lid made of ductile iron GJS 400-15 (GGG40) or an equivalent, internally and externally coated with epoxy protection min. 250 microns — the manufacturer must own a GSK certificate for quality or an equivalent, cap made of ductile iron protected with vulcanized EPDM with integrated sliders decrease of friction, axis made of stainless steel (minimal quality degree 1.4021, i.e. 13 % cold rolled chrome), spindle sealed with a multiple O-ring system (min. 2) and a seal at the top of the spindle. Self-closing lid connection, without screws. Maintenance-free. Including stainless steel screws, nuts, washers and gaskets for flanges made of NBR. Hand valve wheel must be made of ductile iron, with anti-corrosive protective coating made of epoxy dust or an equivalent, with a washer, screw and nut made of stainless steel. 6. Installation — Dismantling Element: Installation — dismantling element must contain 3 flanges in accordance with ISO 7005, EN1092 or an equivalent. The body must be made of stainless steel, EPDM seal, internal and external epoxy protection min. 250 — the manufacturer must own a GSK certificate for quality or an equivalent, including stainless steel screws, nuts, washers and seals approved for drinking water. 7. Electromagnetic Flow Meter: — Octagonal section of the sensor that enables installation of other elements right next to the meter, without affecting the accuracy of the measurement; — The sensor must contain memory that stores the data from the transmitter; — Nominal pressure: PN10 (Optional PN16); — Flow meter connection: flange; — Protection of the sensor and the cable (protection from complete submersion during the installation in the manhole) IP 68 or an equivalent; — Internal coating of the sensor: Hard rubber intended for drinking water; — Accuracy of the measurement: 0,4 %, optional 0,2 %; — Display: 2 line LCD display; — Transmitter protection: Protection against dust and water under all angles; — IP 65 or an equivalent; — External power supply of the transmitter: 220 VAC/50 Hz; — 2 way measurement; — Temperature: - 200 °С to + 600 °С; — Output signals (outputs); — Current output 4-20 mА; — 2 separate output impulses; — 2 programmable alarm outputs; — HART protocol; — Communication with a computer via IR (infra red) connection for parameterization of the flow meter. 8. Check Valve: The check valve must be in accordance with the following standards: — Integrated length: ISO 5752 series 48 or an equivalent; EN 558-1 series 48 or an equivalent; — The flanges must be made in accordance with EN 1092-2 (ISO 7005-2) or an equivalent; — Hydraulic test in accordance with EN 1074-3 or an equivalent; The check valve must be made of: — Body and lid made of ductile iron GJS 400-15 (GGG40); — Disc made of ductile iron GJS 400-15 (GGG40) protected with vulcanized EPDM; — Axis made of stainless steel; — Brass saddle; — Internal and external epoxy protection min. 250 microns; — The manufacturer must own a GSK certificate for quality or an equivalent. 9. PLC Device for the Repumping Station: PLC for measurement, management and protection of motors and pumps, as well as Radio communication controlled by a SCADA main computer. 10. Manhole Cover: Group 4 (Class D 400) in accordance with EN124 standard or an equivalent: Roads (including pedestrian zones), barriers and parking zones for all types of traffic vehicles. Normal traffic and occasional checks. Features: — Automatic lock with a protector made of cast iron and a spring; — Cover with hinge, can be opened min. 130 °, blocked at 90° during closing; — Alterable cover with ventilation version; — Optimized fitting frame; — Option cover with an anti-theft protector (disables the 90° blocking function); — Option locking system.
Прикажи повеќе

Предмет
Опсег на набавката
Краток опис: All details are given at the tender documentation.
Времетраење: 6 месеци
Референтен број: 153/2015
Место на извршување
Главна локација или место на извршување: Murgashevo, Municipality of Demir Hisar.

Правни, економски, финансиски и технички информации
Услови за учество
Способност за вршење на стручната дејност:
— Statement of the economic operator that, within the last 5 years, it has not had any legally effective judgment for participation in a criminal organization, corruption, fraud or money laundering, pronounced against it;
— Confirmation that it is not subject to an open
bankruptcy procedure by a competent authority of the country of registration of the economic operator;
liquidation procedure by a competent authority of the country of registration of the economic operator;
— Confirmation for paid taxes, contributions and other public dues issued by a competent authority in the country where the economic operator is registered;
— Confirmation from the Registry of Penalties for Committed Criminal Acts of the legal entities that
it was not pronounced with a 2
they were not pronounced with a 2
— Confirmation that there is no legally effective judgment imposing a misdemeanour sanction involving prohibition to perform a profession, activity or duty, or prohibition to perform a specific activity, imposed against it from the country of registration of the economic operator.
Прикажи повеќе
The statement referred to in indent 1, sub-item 2.2.2 is prepared in an electronic form and signed with an electronic signature by the economic operator, and the same should not be verified by a competent authority.
The confirmation referred to in indent 2, sub-item 2.2.2, that there are is open bankruptcy procedure, and the confirmation referred to indent 3 of sub-item 2.2.2, that there is no open liquidation procedure, as well as the confirmations of the Registry of Penalties for Committed Criminal Acts referred to in indents 5 and 6 of sub-item2.2.2, are issued by competent authorities in the country where the economic operator is registered. The Central Registry of RM is the competent authority for issuing such confirmations in the Republic of Macedonia.
Прикажи повеќе
The confirmation referred to in indent 4, sub-item 2.2.2 for paid taxes, contributions and other public dues is issued by a competent authority in the country of registration of the economic operator. The Public Revenues Office is the competent authority in the Republic of Macedonia for issuing of this confirmation.
Прикажи повеќе
The confirmation referred to in indent 7, sub-item 2.2.2 is issued by the competent authority of the country where the economic operator is registered.
The Central Registry of RM is the competent authority for issuing of this confirmation in the Republic of Macedonia.
The documents referred to in sub-item 2.2.2 must not be older than 6 (six) months counted backwards from the final deadline for submission of the tenders.
The documents proving the personal standing are submitted in original or a copy verified by the economic operator.
If the contracting authority has any doubts regarding the documents proving the personal standing of the economic operator, it can request information directly from the competent bodies that have issued the documents proving the personal standing.
If the country where the economic operator is registered does not issue the documents referred to in sub-item 2.2.2 or if the documents do not include all cases stipulated above the economic operator shall be obliged to submit a Statement, verified with a competent authority, declaring that there are no open bankruptcy procedures against it; there are no open liquidation procedures, that the economic operator has paid all taxes,contributions and other public dues to the state; that no 2
Прикажи повеќе
Capability for performing a professional activity:
In order to prove the capability for performing a professional activity, the economic operator should submit a document of registered activity as a proof that it is registered as natural person or legal entity for performing the activity related to the scope of the contract on public procurement or a proof that it is a member of an adequate professional association in accordance with the regulations of the country in which it is registered.
Прикажи повеќе
Економска и финансиска состојба: Not required.
Минимално ниво(а) на стандарди: Not required.
Техничка и професионална способност: Not required.
Извршување на договорот
Потребни депозити и гаранции:
As part of the tender, the respective economic operator shall obligatory provide tender guarantee amounting 3 % of the total value of the respective tender, VAT exclude.
Performance guarantee:
The requirement for signing the contract with the most advantageous economic operator is the provision of a performance guarantee for the contract in amount of 10 % of the public procurement contract value.
Advanced payment:
For the performance of the Public Procurement Contract, advanced payment in the amount of 20 % of the contract value with VAT included shall be allowed. Prior to the payment of the advance, the procurement holder is obliged to submit a bank guarantee in the amount of the agreed advance within 5 working days as of the day of signing the Contract with a validity period until the day of payment of the 1
Прикажи повеќе
Главни услови за финансирање и аранжмани за плаќање и/или упатување на релевантните одредби што ги уредуваат:
Payment terms:
For the performed procurement by placement and integration of the water meters and other equipment, the bidder should submit:
— Attest from the manufacturer should be obligatorily submitted during the delivery, separately for each part of the procurement;
— Signed and verified Interim Report with a bill of quantities for the performed procurement with placement and integration of the water meters and other equipment;
— Signed and verified Final Report prepared with bill of quantities for the performed procurement with placement and integration of the water meters and other equipment.
Method of payment:
The payment shall be effectuated in the following manner:
— The payment shall be effectuated with a transfer order within 180 days as of the receipt of the signed and verified invoices submitted to the archive of the Contracting Authority upon the actually performed procurement and placement and integration of the scope of the procurement;
Прикажи повеќе
— The payment of the scope of the procurement shall be effectuated by preparing and submitting an invoice which should contain the following:
a. The annex to the invoice should comprise duly verified dispatch note and the annexes specified in item 7.1.2;
b. The method of payment is obligatory. Each bid that contains a method of payment different than the 1 referred to in this item shall be considered as unacceptable and as such it shall be rejected by the Public Procurement Commission.
Правна форма што треба да ја преземе групата економски оператори на која ќе се додели договорот:
Group of tenderers shall also have the right to submit a tender without the obligation to be associated in the appropriate legal form.

Постапка
Датум на отворање на понудите: 2016-01-22 📅
Место на отворање: Ministry of Transport and Communications.
Место: Ministry of Transport and Communications.
Информации за овластени лица и постапка за отворање:
Any interested party can attend the public opening of tenders. Only the authorised representatives of the tenderers may participate in the procedure for public opening of tenders with providing their own remarks registered in the minutes for the tender opening.
Прикажи повеќе
At the public opening of tenders, authorised representatives of economic operators must present an authorisation signed by the authorised person of the economic operator. All authorised representatives of the economic operators present at the public opening of tenders should sign an attendance list.
Прикажи повеќе
The tender opening shall be electronic, via the ESPP, and shall be public.
The public opening of tenders shall take place on 22.1.2016 at 10:00 in the Ministry of Transport and Communications. All submitted tenders shall be opened in-line with the Law on Public Procurement, as follows: 1 at a time, by reading the name of each economic operator, followed by establishing whether the tenders have been submitted pursuant to item 4.8 of the tender documentation and whether all tenders have been signed electronically, followed by a reading of tenders respecting the same order of opening. The tenderers which shall fail to meet the requirements referred to in the tender documentation shall be excluded from the further procedure, that is, they shall not be invited to the electronic auction. None of the tenders shall be rejected at the opening of the tenders, except for the late tenders.
Прикажи повеќе
The Public Procurement Commission shall open the tenders even if only 1 tender is received. In that case, there shall be no electronic auction. The condition for having an electronic auction is to receive at least 2 acceptable tenders in the procedure. During the public opening of tenders and evaluation of the initially submitted tenders, minutes shall be kept in-line with the Rulebook for the Procedure for Tenders Opening and the Form for Minutes Keeping at Tenders Opening (‘Official Gazette of the Republic of Macedonia’ No 154/07), as well as a Report on the conducted procedure.
Прикажи повеќе
Prior to evaluating the tenders, the commission shall check whether a negative reference was published till the expiry of the deadline for submission of tenders and shall verify the completeness and validity of the documentation proving the tenderer's capability. Unacceptable tenders shall not be evaluated by the commission. The evaluation of tenders shall be performed in accordance with the criteria indicated in the tender documentation, published in the contract award notice.
Прикажи повеќе
Јазици
Други јазици: Macedonian.

Договорен орган
Контакт
Контактна точка: Borce Razmoski
Адреса на профилот на купувачот: http://mtc.gov.mk 🌏
URL за учество: http://e-nabavki.gov.mk 🌏
URL за документи: http://e-nabavki.gov.mk 🌏

Референца
Идентификатори
Референтен број доделен од договорниот орган: 153/2015
Дополнителни информации
Deadline and place of delivery:
The holder of the procurement shall be obliged to perform the procurement with placement and integration within 6 (six) calendar months.
The procurement shall be performed successively in accordance with the adopted dynamics for the procurement with placement and integration, approved by the Purchaser.
The deadline for delivery of the goods shall start as of the day of commissioning of the holder of the procurement.
Each bid that contains a delivery deadline different than the 1 referred to in this item shall be considered as unacceptable and as such it shall be rejected by the Public Procurement Commission.
Advance payment:
7.4.1. For the purpose of performing the contract on public procurement, an advance payment in the amount of 20 % of the contract value, VAT included, shall be allowed.
Prior to the payment of the advance, the holder of the procurement shall be obliged to submit a bank guarantee in the amount of the agreed advance payment within 5 working days as of the day of signing of the Contract with validity period as of the day of payment of the 1
Прикажи повеќе
II) Technical Specifications:
1. Pumps Well 1: Vertical well pump, length of installation L = 10 m, with included suction filter:
— Q = 1 300-2 220 lit/min;
— H = 42-22 mVs;
— Power of installed electric motor not exceeding 15 kW;
— The consumption in the work point not exceeding 12,5 kW;
— Pump performance higher than 75 %;
— NPSH mаx. 5 m.
Material:
— Body: Gray iron;
— Work circuits: Gray iron;
— Suction filter: galvanized steel.
Electric motor:
— 400 V ± 5 %, 50 Hz,
— Protection: Protection from dust and water under all angles IP 55 or equivalent;
— The maximal weight of the pump aggregate must not exceed 300 kg.
Well 3:
Vertical well pump, length of installation L = 9 m, with included suction filter:
— 400 V ± 5 %, 50 Hz;
Repumping station:
Vertical well pumps, length of installation L = 9 m, with included suction filter:
— 1 pump operation:
Q = 1 200-1 800 lit/min;
H = 108-52 mVs.
— Parallel operation of 2 pumps:
Q = 2 100-3 600 lit/min;
H = 114-55 mVs.
— Power of installed electric motor not exceeding 30 kW;
— The consumption in the work point not exceeding 27 kW;
— NPSH mаx. 4 m.
— The maximal weight of the pump aggregate must not exceed 465 kg.
During parallel operation of 2 pumps, the features must be as follows:
— Q min = 2 280 l/min;
— H min = 112 m.
2. Electrical Controlling Rack:
Controller of automatic regulation of the power factor (cos φ controlller).
The controller is to have high-level of safety, easy parameterization and safe output operation. Parameter setting option: capacitance coefficient, presentation of current, voltage, capacitance, etc.
— The change of the parameters is to be done via keyboard on the device.
— They must have a signalling light that shows which parameter is displayed on the screen and which outputs are in function.
— The display must have 3 digits.
— There must be an operation mode selection: manual or automatic.
Technical characteristics:
— Operating voltage: 230/400 V;
— Operating frequency: 45-65 Hz;
— Insulation voltage: max. 690 V;
— Measuring range: 0 to 50 kVAp.
Measurement errors:
— Voltage: ± 1,0 %;
— Current: ± 1,0 %;
— Capacitance coefficient: ± 1,0 %;
— Reactive energy: ± 2,0 %;
— Working temperature: - 10- + 55 °Ц;
— Humidity: 30-60 %;
— Display: min. 3 digits.
Condenser batteries for correction of the power factor.
— They are to be made in a cylindrical body with metal-propylene foil that does not need special impregnation, filled with special resin.
— The condenser battery is to be constructed in such a manner that in case of damaging (over voltage, current or temperature) the connection is interrupted on the upper lid where the power supply is connected. It must be made via a specially constructed valve installed immediately above the capacitance element.
Прикажи повеќе
— The bodies of the 3 phase condensers contain integrated resistors for their discharge.
— The condenser battery can be used for both passive and active compensation.
— Operating voltage: 440 V; 50 Hz;
— Protection against over voltage: max. 6 kV/minute;
— Capacity max. 8 kVAr at 440 V;
— Tolerance: ± 5 %;
— Working temperature: -40 °C- + 55 °C;
— Losses: max. 0,5 W/kVAr;
— Integrated discharge resistance.
3. Soft Starter:
— I mаx. 35 А, 83 А (for 30 kW);
— Operating voltage from 208 to 690 V AC;
— Control of the initial moment;
— Number of relay outputs 250 VA C-5 А — 3 pcs;
— Analogue output 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA programmable upon a choice Iamp, U volt, PkW, QkVar, cos φ.
Protection:
— Electronic protection against overload;
— Double protection (1 during the start and 1 during the operation) against overload;
— Input for the RTS engine temperature probe;
— Protection against stuck rotor;
— Protection against underload;
— Protection against asymmetry or phase failure;
— Protection against very high current (8 х I e);
— Warnings;
— High current;
— Low current;
— Overload;
— Overheating of thyristors;
— Initial voltage — programmable from 30 % to 70 %, initial time from 1,30 sec;
— Turn off voltage — programmable from 30 % to 70 %, initial time of shutting off 0,30 sec.
4. Flange Fittings made of Ductile Iron:
The flange fittings must be certified for drinking water, made of ductile iron, in accordance with EN 545 or an equivalent, internally and externally the fittings must be coated with epoxy protective coat.
The manufacturer must have the following certificates:
— GSK certificates or an equivalent;
— DVGW certificates or an equivalent.
The flange fittings must be in accordance with the following standards:
— Specification and test methods: EN 545:ISO 2531 or an equivalent;
— The flanges must be made in accordance with: EN 1092-2 or an equivalent.
5. Closing Valves (Flat/Oval):
The closing valves must be in accordance with EN1074 (1-2) or an equivalent; ISO 7259 or an equivalent, the distance between the flanges must be in accordance with ISO 5752 or an equivalent, short version EN 558-1 (F4) — series F14 or an equivalent, long version EN 558-1 (F5) — series F15 or an equivalent, the flange dimensions and drilling must be in accordance with EN 1092-2 or an equivalent, hydraulic test must be in accordance with EN 12266 or an equivalent; ISO 5208 or an equivalent, body and lid made of ductile iron GJS 400-15 (GGG40) or an equivalent, internally and externally coated with epoxy protection min. 250 microns — the manufacturer must own a GSK certificate for quality or an equivalent, cap made of ductile iron protected with vulcanized EPDM with integrated sliders decrease of friction, axis made of stainless steel (minimal quality degree 1.4021, i.e. 13 % cold rolled chrome), spindle sealed with a multiple O-ring system (min. 2) and a seal at the top of the spindle. Self-closing lid connection, without screws. Maintenance-free. Including stainless steel screws, nuts, washers and gaskets for flanges made of NBR. Hand valve wheel must be made of ductile iron, with anti-corrosive protective coating made of epoxy dust or an equivalent, with a washer, screw and nut made of stainless steel.
Прикажи повеќе
6. Installation — Dismantling Element:
Installation — dismantling element must contain 3 flanges in accordance with ISO 7005, EN1092 or an equivalent. The body must be made of stainless steel, EPDM seal, internal and external epoxy protection min. 250 — the manufacturer must own a GSK certificate for quality or an equivalent, including stainless steel screws, nuts, washers and seals approved for drinking water.
Прикажи повеќе
7. Electromagnetic Flow Meter:
— Octagonal section of the sensor that enables installation of other elements right next to the meter, without affecting the accuracy of the measurement;
— The sensor must contain memory that stores the data from the transmitter;
— Nominal pressure: PN10 (Optional PN16);
— Flow meter connection: flange;
— Protection of the sensor and the cable (protection from complete submersion during the installation in the manhole) IP 68 or an equivalent;
— Internal coating of the sensor: Hard rubber intended for drinking water;
— Accuracy of the measurement: 0,4 %, optional 0,2 %;
— Display: 2 line LCD display;
— Transmitter protection: Protection against dust and water under all angles;
— IP 65 or an equivalent;
— External power supply of the transmitter: 220 VAC/50 Hz;
— 2 way measurement;
— Temperature: - 200 °С to + 600 °С;
— Output signals (outputs);
— Current output 4-20 mА;
— 2 separate output impulses;
— 2 programmable alarm outputs;
— HART protocol;
— Communication with a computer via IR (infra red) connection for parameterization of the flow meter.
8. Check Valve:
The check valve must be in accordance with the following standards:
— Integrated length: ISO 5752 series 48 or an equivalent; EN 558-1 series 48 or an equivalent;
— The flanges must be made in accordance with EN 1092-2 (ISO 7005-2) or an equivalent;
— Hydraulic test in accordance with EN 1074-3 or an equivalent;
The check valve must be made of:
— Body and lid made of ductile iron GJS 400-15 (GGG40);
— Disc made of ductile iron GJS 400-15 (GGG40) protected with vulcanized EPDM;
— Axis made of stainless steel;
— Brass saddle;
— Internal and external epoxy protection min. 250 microns;
— The manufacturer must own a GSK certificate for quality or an equivalent.
9. PLC Device for the Repumping Station:
PLC for measurement, management and protection of motors and pumps, as well as Radio communication controlled by a SCADA main computer.
10. Manhole Cover:
Group 4 (Class D 400) in accordance with EN124 standard or an equivalent: Roads (including pedestrian zones), barriers and parking zones for all types of traffic vehicles. Normal traffic and occasional checks.
Features:
— Automatic lock with a protector made of cast iron and a spring;
— Cover with hinge, can be opened min. 130 °, blocked at 90° during closing;
— Alterable cover with ventilation version;
— Optimized fitting frame;
— Option cover with an anti-theft protector (disables the 90° blocking function);
— Option locking system.

Дополнителни информации
Тело за преглед
Име: State Appeals Commission for Public Procurement
Поштенска адреса: Bul. Ilinden 63A
Поштенско место: Skopje
Поштенски број: 1000
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Телефон: +389 2325125 📞
Интернет-адреса: http://dkzjn.mk 🌏
Информации за роковите за приговор:
The appeal shall be submitted within 8 days starting from the day of:
— Publication of the contract award notice with reference to the data, actions or failure to undertake actions related to the notice;
— Opening of the tenders reference to the data, actions or failure to undertake actions related to the tender documentation, that is, the tender opening procedure;
— Expiry of the time-frame for adoption of a decision for selection or cancellation of the procedure pursuant to Article 162 Paragraph 2 of the Public Procurement Law regarding the failure to make a decision for selection or cancellation of the procedure in the relevant time-frame;
Прикажи повеќе
— Receiving of the decision for selection of the most advantageous tender or the decision for cancellation of the procedure; or
— Findings about irregularities in the management of the contract award procedure, within 1 year at the latest starting from the day of the termination of the implemented procedure.
8.3.3. The time-frame to lodge an appeal regarding the determining of the tenderers' capability and the overall evaluation of the initial tenders shall be counted from the date of receipt of the decision deciding on the individual right from the contract award procedure following the electronic auction completion.
Прикажи повеќе
8.3.4. The economic operator that failed to lodge an appeal with respect to the provisions stipulated in sub-item 8.3.2, shall not have a right to an appeal in a later stage of the procedure for the same legal basis.
8.3.5.The appeal should contain the following elements:
— Data on the submitter of the appeal (name, surname, name of the economic operator, address of residence and registered address);
— Data on the representative or the proxy;
— Name and registered address of the contracting authority;
— Number and date of the contract award procedure and data on the contract notice;
— Number and date of the decision for selection of the most advantageous tender, cancellation of the procedure or other decisions of the contracting authority;
— Data on the actions or failure to undertake actions by the contracting authority;
— Description of the factual situation;
— Description and explanation of the irregularities;
— Proposed evidence;
— Appeal and/or claim for compensation of procedure costs; and
— Signature and seal of an authorised person.
9.3.6. The submitter of the appeal shall be obliged to submit a proof of payment of the fee for procedure implementation.
8.3.7. The submitter of the appeal whose registered address is not on the territory of the Republic of Macedonia shall be obliged to determine a proxy to receive writs.
8.3.8. The appeal shall be lodged with the State Appeals Commission. The appeal shall be submitted in person or by registered mail to both the contracting authority and the State Appeals Commission. The day when the appeal is sent by registered mail shall be deemed as the day when the appeal was submitted. In case the appeal is submitted in person, the contracting authority shall be obliged to issue a confirmation of the time of the receipt to the submitter.
Прикажи повеќе
9.3.9. In the procedure before the State Appeals Commission, the appellant shall,in addition to the administrative fee, be liable to pay a fee for implementing the procedure depending on the amount of the tender, as follows:
— Up to 20 000 EUR in MKD counter-value, a fee of 100 EUR in MKD counter-value,
— From 20 000 EUR to 100 000 EUR in MKD counter-value, a fee of 200 EUR in MKD counter-value,
— From 100 000 EUR to 200 000 EUR in MKD counter-value, a fee of 300 EUR in MKD counter-value, or
— Over 200 000 EUR in MKD counter-value, a fee of 400 EUR in MKD counter-value.
8.3.10. In case when there is no tender, the amount of the fee for procedure implementation shall be calculated on the basis of the estimated value of the public procurement contract, and the State Appeals Commission shall in form the appellant about the amount of the fee and the deadline in which the appellant needs to submit proof for payment of the fee 8.3.11. The procedure implementation fee shall be revenue of the Budget of the Republic of Macedonia.
Прикажи повеќе
Орган од каде што може да се добијат информации за постапката за ревизија
Исто како: Тело за преглед
Извор: OJS 2016/S 004-004473 (2016-01-05)