Supply of work for reconstruction of PHI General Hospital ‘Kumanovo’ — Kumanovo
PHI General Hospital Kumanovo
Supply of work for reconstruction of PHI General Hospital ‘Kumanovo’ — Kumanovo.
РокРокот за прием на понудите беше 2016-02-18. Набавката беше објавена на 2016-02-06.
Кој? Што? Каде?
Историја на набавките
| Датум | Документ |
|---|---|
| 2016-02-06 | Оглас за договор |
Оглас за договор (2016-02-06)
Предмет
Опсег на набавката
Наслов: Architectural, construction, engineering and inspection services
Количина или опсег: 211382.211 382
Вкупна вредност на набавката: 211 382 💰
Метаподатоци на огласот
Оригинален јазик: англиски 🗣️
Вид на документ: Оглас за договор
Природа на договорот: Работи
Регулатива: Друго
Заеднички речник на набавки (CPV)
Шифра: Архитектонски, градежни, инженерски и инспекциски услуги 📦
Постапка
Вид на постапка: Отворена постапка
Вид на понуда: Поднесување за сите делови
Критериуми за доделување
Најниска цена
Договорен орган
Идентитет
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Вид на органот кој доделува: Министерство или кој било друг национален или федерален орган
Име на органот кој доделува: PHI General Hospital Kumanovo
Поштенска адреса: 11 October Street, unnumbered
Поштенски број: 1300
Поштенско место: Kumanovo
Контакт
Интернет-адреса: https://www.e-nabavki.gov.mk 🌏
Е-пошта: jnkumanovo@gmail.com 📧
Референца
Датуми
Датум на испраќање: 2016-02-06 📅
Рок за поднесување: 2016-02-18 📅
Датум на објавување: 2016-02-09 📅
Идентификатори
Број на огласот: 2016/S 027-044423
OJ-S издание: 27
Дополнителни информации
Предмет
Опсег на набавката
Краток опис: Supply of work for reconstruction of PHI General Hospital ‘Kumanovo’ — Kumanovo.
Количина или опсег: 211382.
Времетраење: 60 дена
Правни, економски, финансиски и технички информации
Услови за учество
Способност за вршење на стручната дејност:
Економска и финансиска состојба:
Техничка и професионална способност:
Извршување на договорот
Потребни депозити и гаранции:
Постапка
Период на важност на понудата: 90 дена
Датум на отворање на понудите: 2016-02-18 📅
Јазици
Други јазици: Macedonian.
Договорен орган
Контакт
Контактна точка: Bukurie Kadriu
Референца
Дополнителни информации
Дополнителни информации
Тело за преглед
Име: State Public Procurement Appeal Committee
Поштенска адреса: Bul. ‘Ilinden’ 63а Skopje
Поштенско место: Skopje
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Е-пошта: dkzjn@gs.gov.mk 📧
Информации за роковите за приговор:
Извор: OJS 2016/S 027-044423 (2016-02-06)
Предмет
Опсег на набавката
Наслов: Architectural, construction, engineering and inspection services
Количина или опсег: 211382.211 382
Вкупна вредност на набавката: 211 382 💰
Метаподатоци на огласот
Оригинален јазик: англиски 🗣️
Вид на документ: Оглас за договор
Природа на договорот: Работи
Регулатива: Друго
Заеднички речник на набавки (CPV)
Шифра: Архитектонски, градежни, инженерски и инспекциски услуги 📦
Постапка
Вид на постапка: Отворена постапка
Вид на понуда: Поднесување за сите делови
Критериуми за доделување
Најниска цена
Договорен орган
Идентитет
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Вид на органот кој доделува: Министерство или кој било друг национален или федерален орган
Име на органот кој доделува: PHI General Hospital Kumanovo
Поштенска адреса: 11 October Street, unnumbered
Поштенски број: 1300
Поштенско место: Kumanovo
Контакт
Интернет-адреса: https://www.e-nabavki.gov.mk 🌏
Е-пошта: jnkumanovo@gmail.com 📧
Референца
Датуми
Датум на испраќање: 2016-02-06 📅
Рок за поднесување: 2016-02-18 📅
Датум на објавување: 2016-02-09 📅
Идентификатори
Број на огласот: 2016/S 027-044423
OJ-S издание: 27
Дополнителни информации
5.3. Explanation of the offers.
5.3.1 In the process of the offers consideration and estimation, the Contracting body can ask from any economic
operator for an explanation for his/ her offer. The requests from the Contracting body for the explanation of
the offer and the answer have to be written on paper. No change in the prices or content of the offer will be
requested, offered or allowed, except to confirm the correction of the arithmetic mistakes discovered by the
Contracting body when evaluating the offers.
5.3.2 Every explanation submitted by the economic operator regarding his / her offer which is not given as an
answer of a request from the Contracting body, will not be considered.
6. Assignation of the Contract for Public Procurement.
6.1 Assignation of the Contract for Public Procurement.
6.1.1 The Contracting body, in the electronic auction as the last phase in the opened procedure, assigns the Contract to the economic operator which offer has the lowest price.
6.1.2 If 2 or more offers have the same price, the best Bidder will be considered the 1 who first submitted the offer.
6.1.3 In nobody submits new price in the course of the electronic auction, while 2 or more offers have identical price, the offer which has been submitted first will be considered as the best offer.
6.1.4 If in the course of the procedure for an assignation of a Contract for Public Procurement, the best
acceptable offer according to the conditions of the procedure is with a price higher than the amount of the
assets determined in the decision for public procurement, the contracting body can change the decision and
provide assets needed for the realization of the Contract, only if the offered price is not less suitable from the
real market prices and not to pass over the valuable threshold stipulated for this type of procedure according to
the Law on Public Procurement.
6.1.5 After the closing of the electronic auction and the selection of best Bidder, if the subject of the procurement
or the separate part is consisted of several items, the price of every separate item will be calculated with an
appropriate reduction which will be equal to the percentage of the price reduction of the preliminary offer of the
best Bidder (before the electronic auction) and the price of the last offer (after the closing of the auction).
6.2 Notification for assignation of the Contract for Public Procurement.
6.2.1 After the performance of the electronic auction on the public part of the EPPS, it is automatically published
a notification about which economic operator submitted the best offer in the course of the negative bidding and
the same is sent to all the participants in the auction. The notification has an informative character and does not
cause legal consequences. The result from the electronic auction is a base for decision making for the selection of the best offer.
6.2.2 The selected best economic operator will receive a notification on paper that his/ her offer is accepted, at
least in a term of 3 days from the decision making for the best offer. At the same time, all the other economic
operators will be informed for the results from the procedure, for the decision regarding the best economic
operator as well as for the reasons for the denial of their offers. The economic operators who participated in the
procedure have a right to see the report from the conducted procedure.
EN Standard form 02 — Contract notice 16 / 22
6.3 Legal protection.
6.3.1 Every economic operator with a legal interest for the assignation of the Contract for Public Procurement
and who suffered or may suffer damage from possible provisions breaking from the Law on Public Procurement,
can ask for public protection against the decisions, the actions and the failures for taking actions by the
Contracting body in the procedure for assignation of a Contract for Public Procurement. The right for appeal in a
procedure which closes with an electronic auction is realized after a decision making for the selection of the best
bidder or cancellation of the procedure.
6.3.2 The appeal should contain the following elements:
— information for the appellant (name, surname, title of the economic operator, residence address and seat);
— information for the representative or the assignee;
— title and seat of the Contracting body;
— number and date of the procedure for assignation of a Contract for Public Procurement and information for the
advertisement for assignation of Contract for Public Procurement;
— number and date of the decision for a selection of the best offer, cancellation of the procedure or other
decisions of the Contracting body;
— the information for the activities or the failures for taking actions by the Contracting body;
— description of the actual situation;
— description of the faults and explanation for the same;
— suggestion for evidences;
— appeal and/ or a request for compensation for damages of the procedure and
— signature by the authorized person.
6.3.3 The appellant is obliged to also enclose an evidence for a paid compensation for the conducting of the procedure.
6.3.4 The appellant without seat on the territory of the Republic of Macedonia is obliged to nominate legal representative for the acceptance of a written documentation.
6.3.5 The appeal is submitted to the State Commission. The appeal is submitted in person or by registered post
to the Contracting body and also to the State Commission. The date of the appeal submission by registered
post is considered to be the date of the submission. In case of a submission in person, the Contracting body is
obliged to issue the appellant a certification for the acceptance time.
6.3.6 In the procedure before the State Commission, the appellant, except for the administrative tax also pays a
compensation for the conducting of the procedure depending on the amount of the offer, as follows:
— up to 20 000 MKD in MKD equivalent, compensation of 100 Euro in MKD equivalent,
— from 20 000 to 100 000 Euro in MKD equivalent, compensation of 20 Euro in MKD equivalent,
— from 100 000 to 200 000 Euro in MKD equivalent, compensation of 300 Euro in MKD equivalent or
— more than 200 000 Euro in MKD equivalent, compensation of 400 Euro in MKD equivalent.
6.3.7 In case when there is no offer, the amount of the compensation for the conducting of the procedure is
estimated according to the estimated value of the Contract for Public Procurement, while the State Commission in forms the appellant for the amount of the compensation and the term to which an evidence for payment should be submitted.
6.3.8 The compensation for the conducting of the procedure is a revenue for the Budget of the Republic of Macedonia.
6.4 Concluding a Contract for Public Procurement.
6.4.1 After the notification to the Bidder for the assignation of the Contract (hereinafter and in the Conditions of
the Contract referred to as ‘Letter of Acceptance’), in term of (7) seven days, the best Bidder should provide a
Bank Guarantee for timely and quality performance of the Agreement according to item 7.3.
6.2.2 The Contracting body will submit the Contract for Public Procurement to the selected best Bidder in 6 copies for signing.
6.2.3 The selected best Bidder has a responsibility to sign the Contract for Public Procurement in term of
(7) days from the date of the receiving of the Contract and to return the same to the Contracting body. The
EN Standard form 02 — Contract notice 17 / 22
Contracting body is responsible to send the selected best Bidder the required number of copies from the
Contract after the same will be written by an authorized person of the Contracting body.
6.2.4 If the selected best Bidder does not sign the Contract in term determined in item 6.4.3 from the tender
documentation, the Contracting body preserves the right to consider that the selected best Bidder has given up
to sign the Contract and to activate the guarantee of the offer.
Прикажи повеќе
Предмет
Опсег на набавката
Краток опис: Supply of work for reconstruction of PHI General Hospital ‘Kumanovo’ — Kumanovo.
Количина или опсег: 211382.
Времетраење: 60 дена
Правни, економски, финансиски и технички информации
Услови за учество
Способност за вршење на стручната дејност:
2. Ability of Economic Operators.
2.1 Presenting Evidence of Ability.
2.1.1 In addition to the offer, the Economic Operator is obliged to submit accompanying documentation to prove (not necessary to delete):
— their personal situation,
— their ability to perform professional activity;
— Economic and financial situation;
— Technical and professional capacity.
2.1.2 Required documentation is submitted in its original form or as a copy verified by the Economic Operator with a seal and signature of the person in charge, with confirmation that it is an accurate copy of the original document.
2.1.3 When considering if the documentation is complete and valid in order to establish the ability of the Economic Operator, as well as when assessing the offer, the Commission might request from the tenderers to clarify or supplement the documents for establishing their ability, within five working days from the final date for submitting the offers.
Прикажи повеќе
2.1.4 The Economic Operator submits the required explanation in written form within the timeframe determined by the contracting authority, which must not be shorter than 5 working days, from the day when the request was received by the bidder.
2.1.5 No changes in the offer, except corrections of arithmetical errors should be requested, offered or allowed by the Commission or the Economic Operator.
2.1.6 In case of a group of Economic Operators, all the members of the group individually prove their personal situation and abilities for performing professional activity.
2.2 Personal situation.
2.2.1 The contracting authority is obliged to exclude from participation in a contract awarding procedure those Economic Operators that:
— have been convicted by final judgment for participation in a criminal organization, for corruption, fraud or money-laundering in the past 5 years;
— have been given minor penalty prohibiting them to participate in proceedings concerning public calls for bids, awarding contracts for public procurement, as well as contracts for public private partnership;
— have been given temporary or permanent ban to perform a specific activity;
— are the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy or liquidation;
— have failed to fulfill obligations relating to the payment of taxes, social security contributions and other public duties, unless the Economic Operator has been granted the right for delayed payment of taxes, social security contributions or other public duties in compliance with the special regulations and it performs those duties on a regular basis;
Прикажи повеќе
— have been issued sanctions — ban to perform their profession, activity or duty, i.e. temporary ban to perform a specific activity; and
— submit false information or fail to submit information required by the contracting authority.
2.2.2 To prove their personal situation, Economic Operators submit the following documentation:
— Statement by the Economic Operator that they have not been convicted by final judgment for participation in a criminal organization, corruption, fraud or money-laundering in the past 5 years;
— certificate that they are not subjects of proceedings for a declaration of…
… bankruptcy by a competent authority;
… liquidation by a competent authority;
— certificate that taxes, social security contributions and other public duties have been paid issued by a competent authority in the state where the Economic Operator has been registered;
— certificate issued by the Registry of penalties for criminal offences of legal entities that they have not been given minor penalty…
… prohibiting them to participate in proceedings concerning public calls for bids, awarding contracts for public procurement, as well as contracts for public private partnership;
… — permanent or temporary ban to perform their specific activity and
— certificate that they have not been issued a final judgment — ban to perform their profession, activity or duty, i.e. temporary ban to perform a specific activity.
2.2.3 The statement from line 1 item 2.2.2 is prepared and signed by the Economic Operator and it does not have to be verified by the competent authority.
2.2.4 The certificates that they are not subjects of proceedings for a declaration of bankruptcy and liquidation, as well as the certificates from the Registry of penalties for criminal offences of legal entities from line 5 and 6 and item 2.2.2 are issued by the competent authority in the state where the Economic Operator has been registered. In the Republic of Macedonia, the competent authority for issuing these certificates is the Central Registry of the Republic of Macedonia.
Прикажи повеќе
2.2.5 The certificate that taxes, revenues and other public duties have been paid is issued by a competent authority in the state where the Economic Operator has been registered. In the Republic of Macedonia, the competent authority for issuing this certificate is the Administration of Public Revenue.
Прикажи повеќе
2.2.6 The certificate referred to in line 7 item 2.2.2 is issued by the competent authority in the state where the Economic Operator has been registered. In the Republic of Macedonia the competent authority for issuing this certificate is the Central Registry of the Republic of Macedonia.
Прикажи повеќе
2.2.7 The documents referred to in item 2.2.2 should not be older than six months, starting from the last date for submitting the offers.
2.2.8 If the state where the Economic Operator has been registered does not issue the documentation listed in item 2.2.2 or they do not cover all of the above mentioned cases, the Economic Operator may submit a statement verified by a competent authority.
Прикажи повеќе
2.3 Ability to perform professional activity.
2.3.1 In order to prove the ability to perform professional activities, the Economic Operator should submit documentation for its registered activity as proof that it has been registered as a physical or legal entity for performing the activity related to the subject of the contract for public procurement or proof that it is part of a relevant professional association in compliance with the regulations of the state where it has been registered.
Прикажи повеќе
2.3.2 Certificate issued by a competent authority confirming that the special requirements for performing the activity related to the subject of the contract in compliance with the regulation have been met, should also be submitted.
2.4.1 To qualify as capable of performing the contract for public procurement in terms of its economic and financial situation, the economic operator must meet the following minimum requirements:
— Minimum turnover of 25 000 000 for each year in the 3 years 2012, 2013, 2014 (i.e. 75 000 000 for 3 years together).
2.4.2 If the economic operator operates more frequently than every 3 years, a minimum requirement for determining the economic and financial condition of the economic operator to have achieved the requirement of subsection 2.4.1 which data exist.
2.4.3 The economic operator proves the fulfilment of the minimum requirement of subsection 2.4.1 or 2.4.2 by submitting:
— Appropriate statements from banks;
— Balance sheets certified by a competent authority, i.e. audited balance sheets or extracts from the balance sheets, where publication of the balance sheet is required under the law of the country in which the economic operator is established;
— Statement of the total turnover (data from the income statement issued by a competent authority, i.e. audited income statement) and, where appropriate, of turnover in the area covered by the contract and the maximum of the last 3 financial years for which such data are available depending on the date on which the undertaking was set up or commenced its operation and depending on the availability of such information;
Прикажи повеќе
— Insurance policy for employees and for damages by third parties.2.4.4 If the balance sheet and income statement have been subject to commercial audit, the economic operator may submit them as evidence that it meets the minimum requirement for determining the economic and financial situation without being certified by a competent authority.
Прикажи повеќе
2.4.5 If the balance sheet and income statement were not subject to commercial audit, the economic operator shall submit them certified or issued by a competent authority as proof that it meets the minimum requirement for determining the economic and financial situation. The competent authority in the Republic of Macedonia is the Central Registry of the Republic of Macedonia.
Прикажи повеќе
2.4.6 Economic and financial capacity of the economic operator may be supported by another entity regardless of the legal relations between the economic operator and that entity, except when it comes to data from the income statement. If the economic operator proves its economic and financial capacity referring to the support of another entity, it is obliged to prove the support with valid evidence that the entity will make available to the economic operator's finances. The entity providing the financial support should be rendered a verdict for participation in a criminal organization, corruption, fraud or money laundering.
Прикажи повеќе
2.4.7 If economic operators submit a bid as a group of economic operators, the economic and financial condition is established by considering the resources of all group members. If the group of economic operators participates with financial support from a third entity, the economic and financial situation is determined according to the above.
Прикажи повеќе
2.5 Technical or professional ability [optional].
2.5.1 To qualify as capable of performing the contract for public procurement in terms of its technical or professional ability, the economic operator must meet the following minimum requirements:
̵ Possess at least 4 contracts completed — completed works of the same species from which at least one contract in an amount not less than 10 000 000 MKD;
̵ Possess Licence B for construction;
̵ To have at least 15 employees reported at least 1 month before the opening of the bids which will be involved in the implementation of the procurement (with enclosed copies of M1 and M2 with the stamp and signature fidelity) employed by the contractor;
Прикажи повеќе
̵ To have at least 3 civil engineers with authorization A or B of which 2 architects, 1 civil engineer;
— To have engaged or authorized person licensed to provide health and safety smash passed the exam by the Ministry of Labour and Social Policy., An employee of the contractor.
Mechanization ̵ 3 excavators, 2 trucks, 1 roller machine for cutting asphalt, concrete mixer, surveying apparatus, vibrating frog.
2.5.2 The economic operator proves the fulfilment of the minimum requirements of subsection 2.5.1 by submitting the following [Please delete. These can be clarification]:
— List of the principal deliveries effected in the past 3 years. Confirmation of successful and timely implementation of the agreement with the values, dates, buyers (contracting authorities or economic operators) by providing service delivery issued by recipients or if such certificates can not be provided for reasons beyond the control of the economic operator only with statement of deliveries;
Прикажи повеќе
— A copy of the license B for construction certification faithful to the original;
— To submit a certificate from the employment agency original, not older than 15 days of otvaruvnje of bids and copies of the M1 and M2 for workers reported at least 1 month before the opening of the bids which will be involved in the realization of the purchase (with enclosed copies of M1 and M2 with the stamp and signature fidelity, and confirmation of the employment agency in its original form which is not older than 15 days from the date of opening of procurement)
Прикажи повеќе
̵ copy of the authorization A or B for 2 architects and 1 civil engineer with certification true to the original;
̵ copy of proof / license / authorized person for security and health at work have passed the exam smash Ministry of Labour and Social Policy endorsement true to the original;
̵ copy of the traffic regulations booklets for 3 excavators, 2 trucks, 1 roller machine for cutting asphalt, concrete mixer, surveying apparatus, vibrating frog.
Потребни депозити и гаранции:
4.6 Bid guarantee [Please delete]
4.6.1 As part of the bid, the economic operator must provide a tender guarantee (guarantee of participation) in the amount of at least 3 % of the total bid value excluding VAT.
4.6.2 The guarantee is in the form of a bank guarantee. The contracting authority shall accept all banks
4.6.3 The guarantee should be submitted in original. Copies are not accepted. The guarantee must be valid for at least 14 days after the expiry of the offer. Any bid that does not include a guarantee or include a guarantee that is not in accordance with the requirements of the tender documentation will be rejected by the contracting authority as unacceptable.
Прикажи повеќе
4.6.4 The bid guarantee of the unsuccessful bidders shall be returned within 7 days after signing the contract with the most favourable bidder.
4.6.5 The bid guarantee may be invoked if the bidder withdraws its bid before the validity period of its validity, does not accept the correction of arithmetic errors by the committee did not sign the contract in accordance with the Tender documentation provided a guarantee for the contract performance 7.5.1 requirement for signing the contract with the winning tenderer is providing a guarantee by the selected best bidder for performance of the contract in the amount of 5 % [amount of the bank guarantee for quality performance of the contract may from 5 % to 15 % of the contract value] of the contract value.
Прикажи повеќе
7.5.2 The guarantee referred to in point 7.5.1 shall be submitted in the form of a bank guarantee in writing. The guarantee should be submitted in original form. Copies are not accepted.
7.5.3 The quality performance guarantee shall be valid until the completion of contract. The contracting authority in the selection of the best bidder additionally determine the date of the guarantee.
7.5.4 The bank guarantee for quality performance of the contract will be in the currency of the contract.
7.5.5 The performance guarantee of the contract must be issued by a bank.
7.5.6 The performance guarantee of the contract the selected best bidder shall submit after receiving notice of the choice before signing the contract within the time specified by the contracting authority in the notification.
7.5.7 The performance guarantee shall be submitted within the specified period, and by mail or in person contact in point 1.2.2 of the tender documentation.
7.5.8 The performance guarantee of the contract will be charged if the contractor does not fulfil some of the obligations under the contract within the due deadline, which shall notify the contractor. The collection of performance guarantee of the contract, the contracting authority will publish the ESPP a negative reference. For payment of the bank guarantee for quality performance of the contract and the release of negative reference of ESPN, the contractor may initiate proceedings before a competent court.
Прикажи повеќе
7.5.9 If the contract is fully implemented as agreed, the bank guarantee for the contract performance contracting shall be returned to the contractor within 14 days of completion of the contract.
7.5.10 The performance guarantee of the contract contracting authority shall return to the contractor by mail, in person at the office of the economic operator or in person at the headquarters of the contracting authority.
Постапка
Период на важност на понудата: 90 дена
Датум на отворање на понудите: 2016-02-18 📅
Јазици
Други јазици: Macedonian.
Договорен орган
Контакт
Контактна точка: Bukurie Kadriu
Референца
Дополнителни информации
5.3. Explanation of the offers.
5.3.1 In the process of the offers consideration and estimation, the Contracting body can ask from any economic
operator for an explanation for his/ her offer. The requests from the Contracting body for the explanation of
the offer and the answer have to be written on paper. No change in the prices or content of the offer will be
requested, offered or allowed, except to confirm the correction of the arithmetic mistakes discovered by the
Contracting body when evaluating the offers.
5.3.2 Every explanation submitted by the economic operator regarding his / her offer which is not given as an
answer of a request from the Contracting body, will not be considered.
6. Assignation of the Contract for Public Procurement.
6.1 Assignation of the Contract for Public Procurement.
6.1.1 The Contracting body, in the electronic auction as the last phase in the opened procedure, assigns the Contract to the economic operator which offer has the lowest price.
6.1.2 If 2 or more offers have the same price, the best Bidder will be considered the 1 who first submitted the offer.
6.1.3 In nobody submits new price in the course of the electronic auction, while 2 or more offers have identical price, the offer which has been submitted first will be considered as the best offer.
6.1.4 If in the course of the procedure for an assignation of a Contract for Public Procurement, the best
acceptable offer according to the conditions of the procedure is with a price higher than the amount of the
assets determined in the decision for public procurement, the contracting body can change the decision and
provide assets needed for the realization of the Contract, only if the offered price is not less suitable from the
real market prices and not to pass over the valuable threshold stipulated for this type of procedure according to
the Law on Public Procurement.
6.1.5 After the closing of the electronic auction and the selection of best Bidder, if the subject of the procurement
or the separate part is consisted of several items, the price of every separate item will be calculated with an
appropriate reduction which will be equal to the percentage of the price reduction of the preliminary offer of the
best Bidder (before the electronic auction) and the price of the last offer (after the closing of the auction).
6.2 Notification for assignation of the Contract for Public Procurement.
6.2.1 After the performance of the electronic auction on the public part of the EPPS, it is automatically published
a notification about which economic operator submitted the best offer in the course of the negative bidding and
the same is sent to all the participants in the auction. The notification has an informative character and does not
cause legal consequences. The result from the electronic auction is a base for decision making for the selection of the best offer.
6.2.2 The selected best economic operator will receive a notification on paper that his/ her offer is accepted, at
least in a term of 3 days from the decision making for the best offer. At the same time, all the other economic
operators will be informed for the results from the procedure, for the decision regarding the best economic
operator as well as for the reasons for the denial of their offers. The economic operators who participated in the
procedure have a right to see the report from the conducted procedure.
EN Standard form 02 — Contract notice 16 / 22
6.3 Legal protection.
6.3.1 Every economic operator with a legal interest for the assignation of the Contract for Public Procurement
and who suffered or may suffer damage from possible provisions breaking from the Law on Public Procurement,
can ask for public protection against the decisions, the actions and the failures for taking actions by the
Contracting body in the procedure for assignation of a Contract for Public Procurement. The right for appeal in a
procedure which closes with an electronic auction is realized after a decision making for the selection of the best
bidder or cancellation of the procedure.
6.3.2 The appeal should contain the following elements:
— information for the appellant (name, surname, title of the economic operator, residence address and seat);
— information for the representative or the assignee;
— title and seat of the Contracting body;
— number and date of the procedure for assignation of a Contract for Public Procurement and information for the
advertisement for assignation of Contract for Public Procurement;
— number and date of the decision for a selection of the best offer, cancellation of the procedure or other
decisions of the Contracting body;
— the information for the activities or the failures for taking actions by the Contracting body;
— description of the actual situation;
— description of the faults and explanation for the same;
— suggestion for evidences;
— appeal and/ or a request for compensation for damages of the procedure and
— signature by the authorized person.
6.3.3 The appellant is obliged to also enclose an evidence for a paid compensation for the conducting of the procedure.
6.3.4 The appellant without seat on the territory of the Republic of Macedonia is obliged to nominate legal representative for the acceptance of a written documentation.
6.3.5 The appeal is submitted to the State Commission. The appeal is submitted in person or by registered post
to the Contracting body and also to the State Commission. The date of the appeal submission by registered
post is considered to be the date of the submission. In case of a submission in person, the Contracting body is
obliged to issue the appellant a certification for the acceptance time.
6.3.6 In the procedure before the State Commission, the appellant, except for the administrative tax also pays a
compensation for the conducting of the procedure depending on the amount of the offer, as follows:
— up to 20 000 MKD in MKD equivalent, compensation of 100 Euro in MKD equivalent,
— from 20 000 to 100 000 Euro in MKD equivalent, compensation of 20 Euro in MKD equivalent,
— from 100 000 to 200 000 Euro in MKD equivalent, compensation of 300 Euro in MKD equivalent or
— more than 200 000 Euro in MKD equivalent, compensation of 400 Euro in MKD equivalent.
6.3.7 In case when there is no offer, the amount of the compensation for the conducting of the procedure is
estimated according to the estimated value of the Contract for Public Procurement, while the State Commission in forms the appellant for the amount of the compensation and the term to which an evidence for payment should be submitted.
6.3.8 The compensation for the conducting of the procedure is a revenue for the Budget of the Republic of Macedonia.
6.4 Concluding a Contract for Public Procurement.
6.4.1 After the notification to the Bidder for the assignation of the Contract (hereinafter and in the Conditions of
the Contract referred to as ‘Letter of Acceptance’), in term of (7) seven days, the best Bidder should provide a
Bank Guarantee for timely and quality performance of the Agreement according to item 7.3.
6.2.2 The Contracting body will submit the Contract for Public Procurement to the selected best Bidder in 6 copies for signing.
6.2.3 The selected best Bidder has a responsibility to sign the Contract for Public Procurement in term of
(7) days from the date of the receiving of the Contract and to return the same to the Contracting body. The
EN Standard form 02 — Contract notice 17 / 22
Contracting body is responsible to send the selected best Bidder the required number of copies from the
Contract after the same will be written by an authorized person of the Contracting body.
6.2.4 If the selected best Bidder does not sign the Contract in term determined in item 6.4.3 from the tender
documentation, the Contracting body preserves the right to consider that the selected best Bidder has given up
to sign the Contract and to activate the guarantee of the offer.
Дополнителни информации
Тело за преглед
Име: State Public Procurement Appeal Committee
Поштенска адреса: Bul. ‘Ilinden’ 63а Skopje
Поштенско место: Skopje
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Е-пошта: dkzjn@gs.gov.mk 📧
Информации за роковите за приговор:
Every bidder with a legal interest in obtaining a public procurement contract that has suffered or might suffer
damage from a potential breach of the provisions of this Law, may request legal remedy against the decisions,
actions and inactions by the contacting authority in the procedure for awarding a public procurement contract, in accordance with the conditions and procedure envisaged in the Public Procurement Law. The right to an appeal
in a procedure that ends with an electronic auction in terms of determining the capacity of the bidders and the
full evaluation of the initial offers is carried out within 8 days once a decision is reached for selecting the most
favourable bidder or annulling the procedure.
Нови набавки во поврзани категории 🆕
- Архитектонски, градежни, инженерски и инспекциски услуги (5 нови набавки)