Translation with regulated copyrights, professional editing, proofreading, computer processing, printing and distribution of books — 50 university textbooks used in the top ten ranked universities according to the Shanghai list for 2015

Ministry of Education and Science

Translation with regulated copyrights, professional editing, proofreading, computer processing, printing and distribution of books — 50 university textbooks used in the top ten ranked universities according to the Shanghai list for 2015.

Рок

Рокот за прием на понудите беше 2016-03-14. Набавката беше објавена на 2016-01-27.

Кој?

• Ministry of Education and Science

Што?

• Печатени книги › Учебници
• Печатени книги › Училишни книги

Каде?

• Северна Македонија

Историја на набавките

Датум	Документ
2016-01-27	Оглас за договор

Оглас за договор (2016-01-27)
Предмет
Опсег на набавката
Наслов: Printed matter and related products
Количина или опсег: 173 809 524
Вкупна вредност на набавката: 173 809 524 💰
Метаподатоци на огласот
Оригинален јазик: англиски 🗣️
Вид на документ: Оглас за договор
Природа на договорот: Услуги
Регулатива: Друго
Заеднички речник на набавки (CPV)
Шифра: Печатени материјали и сродни производи 📦

Постапка
Вид на постапка: Отворена постапка
Вид на понуда: Поднесување за еден или повеќе делови
Критериуми за доделување
Најниска цена

Договорен орган
Идентитет
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Вид на органот кој доделува: Министерство или кој било друг национален или федерален орган
Име на органот кој доделува: Ministry of Education and Science
Поштенска адреса: st.Cyril and Methodius number 54
Поштенски број: 1000
Поштенско место: Skopje
Контакт
Интернет-адреса: http://mon.gov.mk 🌏
Е-пошта: aleksandra.trajkovska@mon.gov.mk 📧
Факс: +389 3222-038 📠

Референца
Датуми
Датум на испраќање: 2016-01-27 📅
Рок за поднесување: 2016-03-14 📅
Датум на објавување: 2016-01-29 📅
Идентификатори
Број на огласот: 2016/S 020-032304
OJ-S издание: 20

Предмет
Опсег на набавката
Краток опис:

Број на дел: 1
Наслов на делот: Building blocks for learning: Occupational therapy approaches, Practical strategies for the inclusion of special needs in primary schoolAhmad
Краток опис:

Building blocks for learning: Occupational therapy approaches, Practical strategies for the inclusion of special needs in primary schoolAhmad.

Број на дел: 2
Наслов на делот: Child, family and community: family-centered early care and education
Краток опис: Child, family and community: family-centered early care and education.
Број на дел: 3
Наслов на делот: Teaching and communication: rethinking professional experiences
Краток опис: Teaching and communication: rethinking professional experiences.
Број на дел: 4
Наслов на делот: Effective teaching: Evidence and practice
Краток опис: Effective teaching: Evidence and practice.
Број на дел: 5
Наслов на делот: School didactics and learning
Краток опис: School didactics and learning.
Број на дел: 6
Наслов на делот: Educational Psychology: A Problem-Based Approach
Краток опис: Educational Psychology: A Problem-Based Approach.
Број на дел: 7
Наслов на делот: Mathematics learning in early childhood: paths toward excellence and equity
Краток опис: Mathematics learning in early childhood: paths toward excellence and equity.
Број на дел: 8
Наслов на делот: The kind of schools we need
Краток опис: The kind of schools we need.
Број на дел: 9
Наслов на делот: The arts and the creation of mind
Краток опис: The arts and the creation of mind.
Број на дел: 10
Наслов на делот: Developing a pedagogy of teacher education: understanding teaching and learning about teaching
Краток опис:

Developing a pedagogy of teacher education: understanding teaching and learning about teaching.

Број на дел: 11
Наслов на делот: The power of pedagogy
Краток опис: The power of pedagogy.
Број на дел: 12
Наслов на делот: Children's Thinking (4th Edition)
Краток опис: Children's Thinking (4th Edition).
Број на дел: 13
Наслов на делот: Classroom Management Strategies: Gaining and Maintaining Students' Cooperation
Краток опис: Classroom Management Strategies: Gaining and Maintaining Students' Cooperation.
Број на дел: 14
Наслов на делот: Learning to Teach in the Primary School (Learning to Teach in the Primary School Series)
Краток опис:

Learning to Teach in the Primary School (Learning to Teach in the Primary School Series).

Број на дел: 15
Наслов на делот: Beginning Teaching, Beginning Learning [Paperback]
Краток опис: Beginning Teaching, Beginning Learning [Paperback].
Број на дел: 16
Наслов на делот: Approaches and Methods in Language Teaching (Cambridge Language Teaching Library)
Краток опис:

Approaches and Methods in Language Teaching (Cambridge Language Teaching Library).

Број на дел: 17
Наслов на делот: Classroom Management Techniques (Cambridge Handbooks for Language Teachers)
Краток опис: Classroom Management Techniques (Cambridge Handbooks for Language Teachers).
Број на дел: 18
Наслов на делот: Applying Language Science to Language Pedagogy: Contributions of Linguistics and Psycholinguistics to Second Language Teaching
Краток опис:

Applying Language Science to Language Pedagogy: Contributions of Linguistics and Psycholinguistics to Second Language Teaching.

Број на дел: 19
Наслов на делот: Teaching Language and Literature in Elementary Classrooms: A Resource Book for Professional
Краток опис:

Teaching Language and Literature in Elementary Classrooms: A Resource Book for Professional.

Број на дел: 20
Наслов на делот: Foundations of Primary Teaching: Third Edition
Краток опис: Foundations of Primary Teaching: Third Edition.
Број на дел: 21
Наслов на делот: Botany: An Introduction to Plant Biology
Краток опис: Botany: An Introduction to Plant Biology.
Број на дел: 22
Наслов на делот: Principles of Genetics
Краток опис: Principles of Genetics.
Број на дел: 23
Наслов на делот: Plant Physiology, Fifth Edition [
Краток опис: Plant Physiology, Fifth Edition [.
Број на дел: 24
Наслов на делот: Plant Nutrition and Soil Fertility Manual, Second Edition
Краток опис: Plant Nutrition and Soil Fertility Manual, Second Edition.
Број на дел: 25
Наслов на делот: Schaum's Outline of Microbiology
Краток опис: Schaum's Outline of Microbiology.
Број на дел: 26
Наслов на делот: Bacteria in Agrobiology: Disease Management
Краток опис: Bacteria in Agrobiology: Disease Management.
Број на дел: 27
Наслов на делот: Seed-borne plant virus diseases
Краток опис: Seed-borne plant virus diseases.
Број на дел: 28
Наслов на делот: SiRNA Design — Methods and Protocols
Краток опис: SiRNA Design — Methods and Protocols.
Број на дел: 29
Наслов на делот: Antiviral Resistance in Plants: Methods and Protocols
Краток опис: Antiviral Resistance in Plants: Methods and Protocols.
Број на дел: 30
Наслов на делот: Culturing Life: How Cells Became Technologies
Краток опис: Culturing Life: How Cells Became Technologies.
Број на дел: 31
Наслов на делот: Environmental Biotechnology: Concepts and Applications
Краток опис: Environmental Biotechnology: Concepts and Applications.
Број на дел: 32
Наслов на делот: Microbial Production of food ingredients, enzymes and nutraceuticals
Краток опис: Microbial Production of food ingredients, enzymes and nutraceuticals.
Број на дел: 33
Наслов на делот: Applied biocatalysis
Краток опис: Applied biocatalysis.
Број на дел: 34
Наслов на делот: Food packaging, Principles and practise, 2nd edition
Краток опис: Food packaging, Principles and practise, 2nd edition.
Број на дел: 35
Наслов на делот: Engineering aspects of milk and dairy products
Краток опис: Engineering aspects of milk and dairy products.
Број на дел: 36
Наслов на делот: Biomechanics of Sport and Exercise Image Bank-3rd Edition
Краток опис: Biomechanics of Sport and Exercise Image Bank-3rd Edition.
Број на дел: 37
Наслов на делот: Research Methods in Physical Activity-6th Edition eBook
Краток опис: Research Methods in Physical Activity-6th Edition eBook.
Број на дел: 38
Наслов на делот: Statistics in Kinesiology — 4th Edition
Краток опис: Statistics in Kinesiology — 4th Edition.
Број на дел: 39
Наслов на делот: Human Resource Management in Sport and Recreation — 2nd Edition
Краток опис: Human Resource Management in Sport and Recreation — 2nd Edition.
Број на дел: 40
Наслов на делот: Pharmaceutical Biotechnology: Fundamentals and Applications
Краток опис: Pharmaceutical Biotechnology: Fundamentals and Applications.
Број на дел: 41
Наслов на делот: Basic Pharmacokinetics, Second Edition
Краток опис: Basic Pharmacokinetics, Second Edition.
Број на дел: 42
Наслов на делот: Atlas of Human Anatomy
Краток опис: Atlas of Human Anatomy.
Број на дел: 43
Наслов на делот: Contemporary Oral and Maxillofacial Surgery, 6e
Краток опис: Contemporary Oral and Maxillofacial Surgery, 6e.
Број на дел: 44
Наслов на делот: Textbook of Complete Dentures
Краток опис: Textbook of Complete Dentures.
Број на дел: 45
Наслов на делот: Textbook of Prosthodontics
Краток опис: Textbook of Prosthodontics.
Број на дел: 46
Наслов на делот: Basic Physical Pharmacy
Краток опис: Basic Physical Pharmacy.
Број на дел: 47
Наслов на делот: Wheeler's Dental Anatomy, Physiology and Occlusion
Краток опис: Wheeler's Dental Anatomy, Physiology and Occlusion.
Број на дел: 48
Наслов на делот: Clinical Review of Oral and Maxillofacial Surgery: A Case-based Approach, 2e
Краток опис: Clinical Review of Oral and Maxillofacial Surgery: A Case-based Approach, 2e.
Број на дел: 49
Наслов на делот: Dental Implant Complications: Etiology, Prevention, and Treatment
Краток опис: Dental Implant Complications: Etiology, Prevention, and Treatment.
Број на дел: 50
Наслов на делот: Pharmaceutical Analysis: A Textbook for Pharmacy Students and Pharmaceutical Chemists, 3e
Краток опис:

Pharmaceutical Analysis: A Textbook for Pharmacy Students and Pharmaceutical Chemists, 3e.

Референтен број: 45/2015

Правни, економски, финансиски и технички информации
Услови за учество
Способност за вршење на стручната дејност:

— statement by the economic operator than it has not been sentenced, in the last 5 years, with effective court decision for participation in criminal organization, corruption, fraud or money laundering,

— certificate that it is not subject to bankruptcy procedure issued by competent authority,

— certificate that it is not subject to liquidation procedure issued by competent authority,

— certificate for paid taxes, contributions and other public duties by the competent authority in the country where that economic operator is established,

— certificate from the Legal Entities Penal Registry that it is not being imposed a side sanction —…

… prohibition to participate in public competitions, contract award procedures and PPP award procedures,

… temporary or permanent prohibition to perform certain professional activity,

— certificate that it is not being sanctioned for misdemeanor with an effective court decision, resulting in prohibition for pursuing professional activity or duty, i.e. temporary prohibition for performing professional activity.

Економска и финансиска состојба:

Balance sheet income statement and success balance data issued by a competent authority, i.e. audited balance sheets or extracts from the balance sheets, where publication of the balance sheet is required under the law of the country in which the economic operator is established;

Минимално ниво(а) на стандарди:

Minimum requirement for determining the economic and financial state of the economic operator is a realized turnover of 100 000 000 MKD in the last 3 years (2012, 2013 and 2014).

Техничка и професионална способност:

— Confirmation from the EARM (Employment Agency of the Republic of Macedonia) confirming the number of employees issued not earlier than 15 days from the date indicated as the deadline for submittal of bids.

— Reference list of books issued by the bidder in the…

… Macedonian language in the following years 2013, 2014, 2015 by stating the title of publication, publisher, year of publication, circulation, language of work from which they have been translated into ISBN number and CIP — cataloging. (The reference list can be electronically signed with a digital certificate by the economic operator).

… Albanian language in the following years 2013, 2014, 2015 by stating the title of publication, publisher, year of publication, circulation, language of work from which they have been translated into ISBN number and CIP — cataloging. (The reference list can be electronically signed with a digital certificate by the economic operator).

— Statement (statements can be electronically signed with a digital certificate by the economic operators) that the economic operator has machines for making books with hard and soft strap:

— Four colour printing machine,

— Folding paper machine,

— Paper sewing automatic machine,

— An automatic machine for making hard covers,

— Line machine for gluing books,

— Automatic machine for inserting the paper block in covers.

Минимално ниво(а) на стандарди:

— at least 20 employees in full-time employment;

— issued in Macedonian language at least 50 (fifty) issues in the following years 2013, 2014, 2015 with a minimum of 250 copies of circulation;

— issued in Albanian language at least 50 (fifty) issues in the following years 2013, 2014, 2015 with a minimum of 250 copies of circulation

— To possess machines for making books with hard and soft strap:

— four colour printing machine;

— folding paper machine;

— paper sewing automatic machine;

— automatic machine for making hard covers;

— line machine for gluing books;

— automatic machine for inserting the paper block in covers.

Извршување на договорот
Потребни депозити и гаранции:

Tender Guarantee: Yes [3,00 %]

Performance guarantee: Yes [10,00 %].

Постапка
Период на важност на понудата: 90 дена
Датум на отворање на понудите: 2016-03-14 📅
Место на отворање: Ministry for educations and science, 11 floor, 1111 office.
Место: Ministry for educations and science, 11 floor, 1111 office.
Јазици
Други јазици: Macedonian language.

Договорен орган
Идентитет
Национален регистарски број: 1000
Контакт
Контактна точка: Aleksandra Trajkovska
Поштенска адреса: st. Kiril i Metodij no.54
Телефон: +389 02/3222-038 📞
Е-пошта: trajce.mitrevski@mon.gov.mk 📧
URL за дополнителни информации: http://e-nabavki.gov.mk 🌏
Име: Republic of Macedonia Public Procurement Bureau Skopje
Поштенска адреса: St. Louis Pasteur bb
Телефон: +389 023222038 📞
URL за документи: http://e-nabavki.gov.mk 🌏
URL за учество: http://e-nabavki.gov.mk 🌏

Референца
Идентификатори
Референтен број доделен од договорниот орган: 45/2015

Дополнителни информации
Тело за преглед
Име: State Appeals Commission For Public Procurement
Поштенско место: Skopje
Поштенски број: 1000
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Извор: OJS 2016/S 020-032304 (2016-01-27)

Нови набавки во поврзани категории 🆕

Печатени материјали и сродни производи (1 нови набавки)