Development of Design Documents for Express Road Section Bitola – Medzitlija, with Bitola Ring Road

Public Entreprise for State Roads — Skopje

Development of Design Documents for Express Road Section Bitola – Medzitlija, with Bitola Ring Road.

Рок

Рокот за прием на понудите беше 2019-01-08. Набавката беше објавена на 2018-11-22.

Добавувачи

Следните добавувачи се споменати во одлуките за доделување или други документи за набавка:

• DIK CAKAR PARTNERS DOO
• Gradezen institut Makedonija AD

Кој?

• Public Entreprise for State Roads — Skopje

Што?

• Архитектонски, градежни, инженерски и инспекциски услуги › Инженерски услуги

Каде?

• Северна Македонија

Историја на набавките

Датум	Документ
2018-11-22	Оглас за договор
2019-04-03	Оглас за доделување договор

Оглас за договор (2018-11-22)
Предмет
Опсег на набавката
Наслов: Engineering services
Метаподатоци на огласот
Оригинален јазик: англиски 🗣️
Вид на документ: Оглас за договор
Природа на договорот: Услуги
Регулатива: Друго
Заеднички речник на набавки (CPV)
Шифра: Инженерски услуги 📦

Постапка
Вид на постапка: Отворена постапка
Вид на понуда: Не е наведено
Критериуми за доделување
Најниска цена

Договорен орган
Идентитет
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Вид на органот кој доделува: Друго
Име на органот кој доделува: Public Entreprise for State Roads — Skopje
Поштенска адреса: Str."Dame Gruev", No. 14
Поштенски број: 1000
Поштенско место: Skopje
Контакт
Интернет-адреса: http://www.roads.org.mk 🌏
Е-пошта: zaklinab@roads.org.mk 📧
Телефон: +389 23118044 📞
Факс: +389 23220535 📠

Референца
Датуми
Датум на испраќање: 2018-11-22 📅
Рок за поднесување: 2019-01-08 📅
Датум на објавување: 2018-11-27 📅
Идентификатори
Број на огласот: 2018/S 228-523065
OJ-S издание: 228
Дополнителни информации
Additional information available on: https://www.e-nabavki.gov.mk

Предмет
Опсег на набавката
Краток опис:

Development of Design Documents for Express Road Section Bitola – Medzitlija, with Bitola Ring Road.

Времетраење: 30 месеци
Референтен број: 74/2018

Правни, економски, финансиски и технички информации
Услови за учество
Способност за вршење на стручната дејност:

Statement by the economic operator that it has not been announced, in the last 5 years, effective court decision for participation in criminal organization, corruption, fraud or money laundering:

— Certificate that it is not subject to bankruptcy procedure issued by competent authority,

— Certificate that it is not subject to liquidation procedure issued by competent authority,

— Certificate for paid taxes, contributions and other public duties by the competent authority in the country where that economic operator is established,

— Certificate from the register of penalties for committed criminal acts of legal entities that a minor penalty ban on participation in procedures for public announcements, awarding of public procurement contracts and contracts for public private partnership has not been imposed,

— Certificate from the Register of penalties for committed criminal acts of legal entities that a minor penalty temporary or permanent ban on performing certain activity has not been imposed,

— Certificate that it has not been announced any sanctions for misdemeanor with an effective court decision, resulting in prohibition for pursuing professional activity or duty, i.e. in a temporary prohibition for performing professional activity.

— Copy of a Business Registration Certificate (BRC),

— Certificate A for designing first category structures as per the Construction Law in force (Official Gazette of Republic of Macedonia no. 130/09, 124/10, 18/11, 36/11, 54/11, 13/12, 144/12, 25/13, 79/13, 137/13, 163/13, 27/14, 28/14, 42/14, 115/14, 149/14, 187/14, 44/15, 129/15, 217/15, 226/15, 30/16, 31/16, 39/16, 71/16, 103/16, 132/16 and 35/18) or, for foreign economic operators, a Certificate issued by the authority responsible for operations in the area of spatial planning/management according to Article 42 of the Construction Law (Official Gazette of Republic of Macedonia no. 130/09, 124/10, 18/11, 36/11, 54/11, 13/12, 144/12, 25/13, 79/13, 137/13, 163/13, 27/14, 28/14, 42/14, 115/14, 149/14, 187/14, 44/15, 129/15, 217/15, 226/15, 30/16, 31/16, 39/16, 71/16, 103/16, 132/16 and 35/18) (applies to each member of the group in case the bid is submitted by a group of economic operators – JV).

Економска и финансиска состојба:

— Total revenues of 500 000.00 EUR in the last 3 years (aggregate amount for 2015, 2016 and 2017).

The economic operator shall prove that he meets the requirements for Economic and financial status by furnishing the following:

— Copy of balance sheet report and data of 2015, 2016 and 2017 income statements, verified by a competent authority, i.e. audited balance sheets or abstracts of the report on balance sheets, where balance sheet publication is required under the law of the country where the economic operator is registered,

— In cases of Foreign Tenderers: If balance sheet report and income statement were not issued for 2015, 2016 and 2017 and verified by a competent authority, the requirement is to furnish copies of auditors’ reports of the Foreign Tenderer, which shall be positive and shall be issued by a reputable foreign institution registered to provide audit services.

Auditor reports should contain data about the overall economic operation of the Foreign Tenderer, from which the required income amount for the last 3 years can be seen.

Техничка и професионална способност:

— Minimum 1 (one) contract on developed, reviewed and approved design for construction or reconstruction with rehabilitation of minimum 5 km of state roads (motorways, expressways, national or regional roads) in the last 3 (three) years, with a minimum value of 10 000 000.00 MKD,

— Notification on contract items, if any, that the economic operator intends to subcontract to third parties.

Key Staff:

— Chief Design Engineers: one Bachelor of Civil Engineering – BS CE possessing Certificate A for developing civil engineering design documents, with minimum 5 (five) years of work experience as a design engineer, and 3 (three) years of work experience as a road design engineer, and one Bachelor of Architectural Engineering – BAE possessing Certificate A for developing urban plans, i.e. a planner, signatory of planning documentation, with minimum 5 (five) years of work experience as a planner, and 3 (three) years of work experience as a road planner,

— Road Alignment Design Engineer: one Bachelor of Civil Engineering – BS CE possessing Certificate A for developing civil engineering design documents, with minimum 5 (five) years of work experience as a design engineer, and 3 (three) years of work experience as a road design engineer,

— Road Facilities Design Engineer: one Bachelor of Civil Engineering – BS CE possessing Certificate A for developing civil engineering design documents, with minimum 5 (five) years of work experience as a design engineer, and 3 (three) years of work experience as a road facilities design engineer,

— Design Engineer of Geotechnics: Bachelor of Engineering possessing Certificate A for developing design documents in geotechnics, with minimum 5 (five) years of work experience in civil engineering and 3 (three) years as a Design Engineer on projects involving geotechnics,

— Geodetic Engineer possessing Certificate in Geodesy with minimum 4 (four) years of work experience in civil engineering field,

— Expert in Strategic Environmental Assessment (SEA) possessing a Diploma in the field of Environmental Engineering, Ecology, Energetics, Architecture, Engineering, technical-technological sciences, or other respective diploma in natural sciences, with:

General experience:

Minimum 3 (three) years of work experience in the field of the environment and nature protection and improvement.

Specific experience:

(1) Minimum one (1) completed and approved Strategic Environmental Assessment (SEA) Report in the transport sector (construction or reconstruction of state roads - motorways, expressways, national or regional roads, or in infrastructure projects in the railways sector), or for other line infrastructure projects (gas pipelines, oil pipelines or power lines) in the last six (6) years, on which he/she worked as a responsible expert (signatory) of the Strategic Environmental Assessment (SEA) Report.

— Expert in Environmental Impact Assessment (EIA) possessing a Diploma in the field of Environmental Engineering, Ecology, Energetics, Architecture, Engineering, technical-technological sciences, or other respective diploma in natural sciences related, with:

1) Minimum one (1) developed and approved Environmental Impact Assessment (EIA) Study in the transport sector (construction or reconstruction of state roads - motorways, expressways, national or regional roads, or in infrastructure projects in the railways sector), or for other line infrastructure projects (gas pipelines, oil pipelines or power lines) in the last six (6) years, on which he/she worked as a responsible expert (signatory) of the Environmental Impact Assessment (EIA).

2) Minimum one (1) developed “document” on environmental and social impact assessment in the transport sector (construction or reconstruction of state roads - motorways, expressways, national or regional roads, or in infrastructure projects in the railways sector), or for other line infrastructure projects (gas pipelines, oil pipelines or power lines) in the last six (6) years, on which he/she worked as an expert according to requirements of the international financial institutions – IFIs (such as the World Bank, the EBRD or the EIB). The term “document” here shall refer exclusively to the following: Environmental and Social impact Assessment Study (ESIA), or Environmental and Social Action Plan (ESAP), or Biodiversity Management Plan (BMP), or Environmental and Social Aassessment Report (ESAR).

Note: One physical entity can be both an expert in Strategic Environmental Assessment (SEA) and in Environmental Impact Assessment (EIA) provided that he/she meets the specific requirements (experience) for each of the two positions.

— Expert in Social Impacts: Diploma in the field of social sciences, sociology, social issues and politics, or a respective diploma related to social aspects in project implementation, with:

Minimum 3 (three) years of work experience in the field of the social aspects related to projects, inclusion of affected parties, communication and implementation of public opinion survey, socio-economic research, etc.

1) Participation as an Expert in social impacts assessment on minimum one (1) project in the transport sector (construction or reconstruction of state roads - motorways, expressways, national or regional roads, or in infrastructure projects in the railways sector), or for other line infrastructure projects (gas pipelines, oil pipelines or power lines) in the last six (6) years, as part of the process of the Environmental Impact Assessment (EIA);

2) Minimum one (1) developed “document” on social impact assessment in the transport sector (construction or reconstruction of state roads — motorways, expressways, national or regional roads, or in infrastructure projects in the railways sector), or for other line infrastructure projects (gas pipelines, oil pipelines or power lines) in the last six (6) years, on which he/she worked as an expert according to requirements of the international financial institutions — IFIs (such as the World Bank, the EBRD or the EIB). The term “document” here shall refer exclusively to the following: Land Acquisition and Resettlement Framework (LARF), or Resettlement Policy Framework (RPF), or Resettlement Action Plan (RAP), or Land Acquisition Plan (LAP), or Stakeholder Engagement Plan (SEP).

Equipment:

— Adequate technical equipment with hardware and software required for development of the design documents in an electronic form,

— Geodetic instruments and equipment (appropriate equipment for surveying, double frequency GPS unit, 2 (two) total stations, off-road vehicle).

The economic operator shall prove that he meets the requirements of Technical and professional competence by submitting the following:

— Copy of the Contract and a proof that the project was completed and reviewed, as well as written confirmation by recipients of the service performed,

— Notification on contract items that the economic operator intends to subcontract to third parties.

Key personnel:

— For Chief Design Engineers: copies of the diplomas; for the BS CE — copy of Certificate A for developing civil engineering design documents, for the BAE – copy of the Certificate A for developing urban plans, i.e. for a planner and signatory of planning documentation, issued by competent national authorities, as per the Construction Law in force (Official Gazette of Republic of Macedonia no. 130/09, 124/10, 18/11, 36/11, 54/11, 13/12, 144/12, 25/13, 79/13, 137/13, 163/13, 27/14, 28/14, 42/14, 115/14, 149/14, 187/14, 44/15, 129/15, 217/15, 226/15, 30/16, 31/16, 39/16, 71/16, 103/16, 132/16 and 35/18), completed short biography forms (provided in tender documents) for the proposed experts, and copies of employment evidence or respective proof of engagement as per the Procurement Law in force,

— For Road Alignment Design Engineer: copies of the diploma and of Certificate A for developing design documents in civil engineering issued by competent national authorities, as per the Construction Law in force (Official Gazette of Republic of Macedonia no. 130/09, 124/10, 18/11, 36/11, 54/11, 13/12, 144/12, 25/13, 79/13, 137/13, 163/13, 27/14, 28/14, 42/14, 115/14, 149/14, 187/14, 44/15, 129/15, 217/15, 226/15, 30/16, 31/16, 39/16, 71/16, 103/16, 132/16 and 35/18), completed short biography forms (provided in tender documents) for the proposed expert, and copies of employment evidence or respective proof of engagement as per the Procurement Law in force,

— For Road Facilities Design Engineer: copies of the diploma and of Certificate A for developing design documents in civil engineering issued by competent national authorities, as per the Construction Law in force (Official Gazette of Republic of Macedonia no. 130/09, 124/10, 18/11, 36/11, 54/11, 13/12, 144/12, 25/13, 79/13, 137/13, 163/13, 27/14, 28/14, 42/14, 115/14, 149/14, 187/14, 44/15, 129/15, 217/15, 226/15, 30/16, 31/16, 39/16, 71/16, 103/16, 132/16 and 35/18), completed short biography forms (provided in tender documents) for the proposed expert, and copies of employment evidence or respective proof of engagement as per the Procurement Law in force,

— For Design Engineer of Geotechnics: copies of the diploma and of Certificate A for developing design documents in geotechnics issued by competent national authorities, as per the Construction Law in force (Official Gazette of Republic of Macedonia no. 130/09, 124/10, 18/11, 36/11, 54/11, 13/12, 144/12, 25/13, 79/13, 137/13, 163/13, 27/14, 28/14, 42/14, 115/14, 149/14, 187/14, 44/15, 129/15, 217/15, 226/15, 30/16, 31/16, 39/16, 71/16, 103/16, 132/16 and 35/18), completed short biography forms (provided in tender documents) for the proposed expert, and copies of employment evidence or respective proof of engagement as per the Procurement Law in force,

— For Geodetic Engineer: copies of the diploma and of Certificate in geodesy, completed short biography forms (provided in tender documents) for the proposed expert, and copies of employment evidence or respective proof of engagement as per the Procurement Law in force,

— For Expert in Strategic Environmental Assessment (SEA):

—— Copy(ies) of the diploma/s),

—— Completed short biography forms (provided in tender documents) for the proposed experts, and copies of employment evidence or respective proof of engagement as per the Procurement Law in force,

—— Copy of the Opinion of the final Strategic Environmental Assessment (SEA) Report of the project, issued by a competent authority,

—— Copy of a confirmation about the expert being engaged as a responsible expert (signatory) for the Strategic Environmental Assessment (SEA) Report, issued by an employer, a contracting authority, or an investor.

(The last 2 items must be submitted about the same project (SEA Report).

— For Expert in Environmental Impact Assessment:

—— Copy of a Decision approving the EIA Study, issued by a competent authority (where the name of responsible Study expert can be seen). In case the name is not stated in the Decision, a copy is required to be submitted of a certificate confirming that the expert was a responsible expert (signatory) for the Environmental Impact Assessment (EIA) Study, issued by an employer, a contracting authority, or an investor; or a copy of a section of the EIA Study, i.e. extract of the first, last and the page stating the responsible person (signatory) and the project title (identical to the title stated in the Decision),

—— Copy of a confirmation that the expert has developed minimum 1 (one) “document” on environmental and social impact assessment in the transport sector (construction or reconstruction of state roads - motorways, expressways, national or regional roads, or in infrastructure projects in the railways sector), or for other line infrastructure projects (gas pipelines, oil pipelines or power lines) in the last six (6) years, on which he/she worked as an expert according to requirements of the international financial institutions – IFIs (such as the World Bank, the EBRD or the EIB), issued by an employer, a contracting authority, or an investor.

— For Expert in Social Impacts:

—— Completed short biography forms (provided in tender documents) for the proposed expert, and copies of employment evidence or respective proof of engagement as per the Procurement Law in force,

—— Copy of a confirmation about the expert being engaged as a social impact expert, as part of the procedure on a project’s environmental impact assessment, issued by an employer, a contracting authority, or an investor,

—— Copy of a confirmation that the expert has developed minimum 1 (one) “document” on social impact assessment in the transport sector (construction or reconstruction of state roads —motorways, expressways, national or regional roads, or in infrastructure projects in the railways sector), or for other line infrastructure projects (gas pipelines, oil pipelines or power lines) in the last six (6) years, on which he/she worked as an expert according to requirements of the international financial institutions – IFIs (such as the World Bank, the EBRD or the EIB), issued by an employer, a contracting authority, or an investor.

— Statement about technical equipment with hardware and software required for development of the design documents in an electronic form,

— Statement about possessing geodetic instruments and equipment.

Извршување на договорот
Потребни депозити и гаранции: Performance guarantee in amount of 15 %.

Постапка
Период на важност на понудата: 90 дена
Датум на отворање на понудите: 2019-01-08 📅
Место на отворање: Public Enterprise for State Roads — Skopje, str. Dame Gruev no.14, Skopje
Место: Public Enterprise for State Roads — Skopje, str. Dame Gruev no.14, Skopje
Информации за овластени лица и постапка за отворање: Authorized persons possessing power of attorney.
Јазици
Други јазици: Macedonian

Договорен орган
Идентитет
Друг вид договорен орган: Other
Контакт
Контактна точка: Development of Design Documents for Express Road Section Bitola – Medzitlija, with Bitola Ring Road.
Интернет-адреса: www.roads.org.mk 🌏

Референца
Идентификатори
Референтен број доделен од договорниот орган: 74/2018
Извор: OJS 2018/S 228-523065 (2018-11-22)

Оглас за доделување договор (2019-04-03)
Предмет
Опсег на набавката
Краток опис:

Development of design documents for express road section Bitola — Medzitlija, with Bitola Ring Road.

Вкупна вредност на набавката: 39 500 000 MKD 💰
Метаподатоци на огласот
Вид на документ: Оглас за доделување договор
Заеднички речник на набавки (CPV)
Дополнителен CPV: Инженерски услуги 📦
Место на извршување
NUTS регион: Северна Македонија 🏙️

Постапка
Вид на понуда: Не е применливо

Договорен орган
Идентитет
Поштенска адреса: Str. Dame Gruev No. 14

Референца
Датуми
Датум на испраќање: 2019-04-03 📅
Датум на објавување: 2019-04-08 📅
Идентификатори
Број на огласот: 2019/S 069-163776
Се однесува на оглас: 2018/S 228-523065
OJ-S издание: 69

Доделување договор
Датум на склучување на договорот: 2019-03-25 📅
Име: DIK Cakar Partners Doo
Поштенска адреса: Naroden Front No. 5-4/9
Поштенско место: Skopje
Поштенски број: 1000
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Име: Gradezen Institut Makedonija AD
Поштенска адреса: Drezdenska No. 52
Вкупна вредност на набавката: 39 500 000 MKD 💰
Информации за понудите
Број на примените понуди: 5

Договорен орган
Идентитет
Национален регистарски број: Republic North Macedonia
Друг вид договорен орган: Public Enterprise

Дополнителни информации
Тело за преглед
Име: State Commission for complaints of public purchases
Поштенско место: Skopje
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Извор: OJS 2019/S 069-163776 (2019-04-03)

Нови набавки во поврзани категории 🆕

Архитектонски, градежни, инженерски и инспекциски услуги (5 нови набавки)

Инженерски услуги (1)