Supply of vehicles for the Penal-Correctional Institution Idrizovo – Gazi-Baba Municipality, Skopje, and for the Educational – Correctional Institution Tetovo, Brvenica Municipality

Ministry of Justice-Directorate for Execution of Sanctions

Supply of vehicles for the penal-Correctional Institution Idrizovo – Gazi-Baba Municipality, Skopje, and for the Educational – Correctional Institution Tetovo, Brvenica Municipality.
The subject of the public procuremement is divided into Lots, as follows:
Lot 1: Supply of vehicles for the Penal — Correctional “Idrizovo”, Gazi-Baba Municipality, Skopje;
Lot 2: Supply of a vehicle for the Educational — Correctional Institution “Tetovo”, Brvenica Municipality.

Рок

Рокот за прием на понудите беше 2018-06-11. Набавката беше објавена на 2018-05-22.

Добавувачи

Следните добавувачи се споменати во одлуките за доделување или други документи за набавка:

Кој?

• Ministry of Justice-Directorate for Execution of Sanctions

Што?

• Транспортна опрема и помошни производи за транспорт › Моторни возила

Каде?

• Северна Македонија

Историја на набавките

Датум	Документ
2018-05-22	Оглас за договор
2018-07-19	Оглас за доделување договор

Оглас за договор (2018-05-22)
Предмет
Опсег на набавката
Наслов: Motor vehicles
Количина или опсег: 5 535 000,00
Вкупна вредност на набавката: 2 767 500,00 💰
Метаподатоци на огласот
Оригинален јазик: англиски 🗣️
Вид на документ: Оглас за договор
Природа на договорот: Стоки
Регулатива: Друго
Заеднички речник на набавки (CPV)
Шифра: Моторни возила 📦

Постапка
Вид на постапка: Отворена постапка
Вид на понуда: Поднесување за сите делови
Критериуми за доделување
Најниска цена

Договорен орган
Идентитет
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Вид на органот кој доделува: Министерство или кој било друг национален или федерален орган
Име на органот кој доделува: Ministry of Justice-Directorate for Execution of Sanctions
Поштенска адреса: Dimirtie Cupovski Street No.9
Поштенски број: 1000
Поштенско место: Skopje
Контакт
Интернет-адреса: http://pravda.gov.mk 🌏
Е-пошта: givanova@mjustice.gov.mk 📧
Телефон: +389 23224348 📞
Факс: +389 23110437 📠

Референца
Датуми
Датум на испраќање: 2018-05-22 📅
Рок за поднесување: 2018-06-11 📅
Датум на објавување: 2018-05-24 📅
Идентификатори
Број на огласот: 2018/S 097-222506
OJ-S издание: 97
Дополнителни информации

This procedure shall be conducted via electronic means of the Electronic System for Public Procurement (ESPP) (https://www.e-nabavki.gov.mk). More detailed information regarding the use of electronic means: In order to be able to participate in the electronic auction, it is required to register at the ESPP and to provide a digital certificate. The economic operator shall register at the ESPP by filing the registration form which makes an integral part of the ESPP, after which, the ESPP shall automatically process the data from the registration form, and after the system shall generate a code and submit the said code to the registered electronic mail of the economic operator. Additional information regarding the method of registration and use of the system may be obtained at the ESPP “User manual for Economic Operators”, which can be downloaded from the home page of the ESPP website under the section “Economic Operators”.

Предмет
Опсег на набавката
Краток опис:

Supply of vehicles for the penal-Correctional Institution Idrizovo – Gazi-Baba Municipality, Skopje, and for the Educational – Correctional Institution Tetovo, Brvenica Municipality.

The subject of the public procuremement is divided into Lots, as follows:

Lot 1: Supply of vehicles for the Penal — Correctional “Idrizovo”, Gazi-Baba Municipality, Skopje;

Lot 2: Supply of a vehicle for the Educational — Correctional Institution “Tetovo”, Brvenica Municipality.

Број на дел: 1
Наслов на делот: Lot 1: Supply of vehicles for the Penal – Correctional “Idrizovo”, Gazi-Baba Municipality, Skopje
Краток опис:

Lot 1: Supply of vehicles for the Penal – Correctional “Idrizovo”, Gazi-Baba Municipality, Skopje

Времетраење: 90 дена
Број на дел: 2
Наслов на делот: Lot 2: Supply of a vehicle for the Educational — Correctional Institution “Tetovo”, Brvenica Municipality
Краток опис:

Lot 2: Supply of a vehicle for the Educational — Correctional Institution “Tetovo”, Brvenica Municipality

Референтен број: 07/2018
Место на извршување
Главна локација или место на извршување:

Penal-Correctional Institution Idrizovo – Gazi-Baba Municipality, Skopje, and Educational – Correctional Institution Tetovo, Brvenica Municipality

Правни, економски, финансиски и технички информации
Услови за учество
Способност за вршење на стручната дејност:

For the purpose of proving its personal status, the economic operator shall submit the following documents:

— statement by the economic operator that no effective court decision for participation in criminal organization, corruption, fraud or money laundering was rendered in the past 5 years,

— statement by the competent authority that no…

… bankruptcy procedure has commenced,

… liquidation procedure has commenced,

— receipt on settled taxes, contributions and other public duties by the competent authority from the country of registration of the economic operator,

— statement from the Register of penalties for crimes committed by legal…

… entities stating that no minor penalty – temporary or permanent ban has been pronounced for participation in invitation to public procurement procedures, procedures for awarding public procurement contracts or private-public partnership contract,

… persons stating that no minor penalty – temporary or permanent interdiction on carrying out particular business activity has been pronounced,

— statement that no misdemeanour sanction – interdiction on carrying out/exercising profession, activity or responsibility, i.e. temporary interdiction on carrying out particular business activity, has been pronounced with an effective court decision.

In order to prove its capacity to pursue a professional activity, the economic operator shall submit a document of registered business activity as a proof that it has been registered as physical or legal entity for exercising the business activity related to the subject of the public procurement contract or a proof that it belongs to a respective professional association pursuant to the regulations in the country of its registration.

Техничка и професионална способност:

— contract/authorization of the authorized dealer for import and sale of the vehicle, subject of the procurement,

— contract/authorization for servicing the vehicle by the manufacturer or a contract with an authorized service provider for servicing the vehicle subject to the procurement,

— statement on the state of being technically eqqupped and capable that the economic operator has in order to provide the subject of the procurement and to provide quality assurance in line with all standards (sales space, service and warehouse for spare parts),

— statement that free technical check-up of the vehicle shall be provided every 6 months by an authorized service during the guarantee period,

— statement that it will maintain and service the vehicle and build in original spare parts or consumables by the authorized dealer of the particular brand, that meet the manufacturing specifications and quality standards of the vehicle manufacturer,

— statement that the bidder shall provide tow service free of charge in case of malfunction of the vehicle or car accident on the territory of the Republic of Macedonia during the guarantee period,

— statement that it will provide free change/balance of summer and winter pneumatic systems during the guarantee period.

Минимално ниво(а) на стандарди:

In order to qualify as capable to execute the subject of the public procurement contract in terms of its technical or professional capacity, the economic operator shall fulfill the following minimum conditions:

— to be authorized by the manufacturer of the vehicle — subject to the procurement, to import and sell the vehicle on the territory of the Republic of Macedonia,

— to be authorized to service the vehicle by the manufacturer of the vehicle, or to have contract with an authorized service provider for the vehicle - subject to the procurement,

— to have technical equipment and competence to execute the subject of the procurement in line with all standards,

— to provide free of charge technical check-up of the vehicle every 6 months in an authorized service provider during the guarantee period,

— to be equipped to maintain and to service the vehicle and to build in original spare parts and consumables from the authorized dealer of the particular brand, that meet the manufacturing specifications and quality standards of the vehicle manufacturer,

— to provide free of charge tow service in case of malfunction of the vehicle or car accident, on the territory of the Republic of Macedonia during the guarantee period,

— during the guarantee period, to perform change / balance of summer-winter pneumatic systems of the vehicle, free of charge.

Извршување на договорот
Потребни депозити и гаранции:

The selected most favourable Bidder should provide a Good Performance Waranty in amount of 10 % of the contract value (VAT included).

The waranty mentioned in subitem 7.5.1 shall be submitted in the form of a bank waranty in writing. The warranty should be submitted in original form. Copies shall not be accepted.

The Good Performance Waranty shall be valid until full completion of the contract. The Contracting Authority, having selected the most favourable Bidder, shall additionally establish the validity period of the guarantee.

The Bank guarantee for the Good Performance Waranty shall be in MKD.

The Good Performance Waranty must be issued by a bank.

The most favourable Bidder shall submit the Good Pperformance Waranty within five (5) days of signing the contract.

The Good Performance Waranty shall be submitted within the envisaged period, as follows: by mail or in person to the contact person mentioned in the public procurement documentation.

The payment under the Good Performance Waranty shall be collected if the Main Contractor fails to meet any of the obligations of the public procurement contract within the maturity date, informing the Main Contractor in writing regarding the same. If the payment is collected under the Good Performance Waranty, the Contracting Authority shall announce a negative reference to the ESPP. The Main Contractor may initiate proceedings in front of a competent court for payment of the bank guarantee for contract quality performance.

If the public procurement contract has been fully carried out in accordance with what has been agreed, the bank guarantee — the Good Performance Waranty shall be returned by the Contracting Authority to the Main Contractor within 14 days of the full contract implementation.

The good performance guarantee shall be returned by the Main Contractor by mail, in person at the economic operator’s business seat or in person at the Contracting Authority’s business seat.

Главни услови за финансирање и аранжмани за плаќање и/или упатување на релевантните одредби што ги уредуваат:

The following payment term has been envisaged: After full implementation of the subject of procurement and upon lodging of an invoice within 20 days.

The terms of payment are mandatory. Each Bid that contains terms of payment different from the ones specified in this section shall be deemed unacceptable and shall be rejected by the Public Procurement Committee.

Постапка
Период на важност на понудата: 120 дена
Датум на отворање на понудите: 2018-06-11 📅
Место на отворање:

The Ministry of Justice – The Directorate for Execution of Sanctions, seated at ul. “Dimitrie Chupovski” br. 9, 1000 Skopje, Republic of Macedonia

Место: The Ministry of Justice – The Directorate for Execution of Sanctions, seated at ul. “Dimitrie Chupovski” br. 9, 1000 Skopje, Republic of Macedonia
Информации за овластени лица и постапка за отворање:

Every stakeholder holds the right to be present at the public opening of Bids.

Only authorized representatives of the Bidders may participate in the procedure of public opening of bids by presenting their comments in the Minutes of Bid opening.

At the public opening, the authorized representatives of the economic operators must present an authorization signed by the responsible person of the economic operator. All authorized representatives of the economic operators present at the public opening should sign a List of participants.

Јазици
Други јазици: Macedonian language

Договорен орган
Контакт
Контактна точка: Gordana Ivanova
Име: Electronic System for Public Procurement of the Republic of Macedonia
Поштенска адреса: https://www.e-nabavki.gov.mk
Телефон: +389 23255710 📞
URL за учество: https://www.e-nabavki.gov.mk 🌏

Референца
Идентификатори
Референтен број доделен од договорниот орган: 07/2018
Дополнителни информации

This procedure shall be conducted via electronic means of the Electronic System for Public Procurement (ESPP) (https://www.e-nabavki.gov.mk).

More detailed information regarding the use of electronic means: In order to be able to participate in the electronic auction, it is required to register at the ESPP and to provide a digital certificate. The economic operator shall register at the ESPP by filing the registration form which makes an integral part of the ESPP, after which, the ESPP shall automatically process the data from the registration form, and after the system shall generate a code and submit the said code to the registered electronic mail of the economic operator. Additional information regarding the method of registration and use of the system may be obtained at the ESPP “User manual for Economic Operators”, which can be downloaded from the home page of the ESPP website under the section “Economic Operators”.

Дополнителни информации
Тело за преглед
Име: State Appeals Commission for Public Procurement
Поштенска адреса: Ilindenska 63 a
Поштенско место: Skopje
Поштенски број: 1000
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Е-пошта: contact@dkzjn.mk 📧
Телефон: +389 23251251 📞
Интернет-адреса: http://dkzjn.mk 🌏
Факс: +389 23251250 📠
Извор: OJS 2018/S 097-222506 (2018-05-22)

Оглас за доделување договор (2018-07-19)
Предмет
Опсег на набавката
Вкупна вредност на набавката: 6 531 300,00 💰
Метаподатоци на огласот
Вид на документ: Оглас за доделување договор

Постапка
Вид на понуда: Не е применливо

Договорен орган
Контакт
Телефон: +389 23116493 📞

Референца
Датуми
Датум на испраќање: 2018-07-19 📅
Датум на објавување: 2018-07-21 📅
Идентификатори
Број на огласот: 2018/S 139-319159
Се однесува на оглас: 2018/S 097-222506
OJ-S издание: 139

Предмет
Место на извршување
Главна локација или место на извршување:

the penal-Correctional Institution Idrizovo – Gazi-Baba Municipality, Skopje, and for the Educational – Correctional Institution Tetovo, Brvenica Municipality

Доделување договор

1️⃣
Датум на склучување на договорот: 2018-06-27 📅
Име: Trade and Services Company AVTONOVA DOO export-import Skopje
Поштенско место: Skopje
Поштенски број: 1000
Земја: Северна Македонија 🇲🇰

2️⃣
Име: Trade, Production and Services Company MI – DA Grand Motors DOO Skopje
Извор: OJS 2018/S 139-319159 (2018-07-19)

Нови набавки во поврзани категории 🆕

Транспортна опрема и помошни производи за транспорт (4 нови набавки)

Моторни возила (2)