Professional Editing, Pre-Press Preparation and Publication in the Catalogue of Approved Textbooks of Textbooks for Secondary Education Approved for Use in the Language of Instruction or Textbooks Not Subject to Translation, and Translation from Macedonian into Albanian and Turkish of Textbooks for Secondary Education
Ministry of Education and Science
Public Procurement of Services for Professional Editing, Pre-Press Preparation and Publication in the Catalogue of Approved Textbooks of Textbooks for Secondary (Vocational) Education Approved for Use in the Language of Instruction or Textbooks Not Subject to Translation, and Translation from Macedonian into Albanian and Turkish of Textbooks for Secondary (Vocational) Education, Including Proofreading, Professional Editing, Pre-Press Preparation and Publication in the Catalogue of Approved Textbooks.
РокDeadline 2026-12-02
Кој? Што?- • Услуги за канцелариска поддршка › Услуги за превод
- • Услуги за слогови › Услуги за графички дизајн
- • Luxembourg › Luxembourg
- • Северна Македонија › Скопски
Историја на набавките
| Датум | Документ |
|---|---|
| 2026-11-03 | Оглас за договор |
Оглас за договор (2026-11-03)
Предмет
Опсег на набавката
Наслов: Professional Editing, Pre-Press Preparation and Publication in the Catalogue of Approved Textbooks of Textbooks for Secondary Education Approved for Use in the Language of Instruction or Textbooks Not Subject to Translation, and Translation from Macedonian into Albanian and Turkish of Textbooks for Secondary Education
Референтен број:
Краток опис:
Вид на договорот: Услуги
Производи/услуги: Услуги за превод 📦
Информации за деловите
Овој договор е поделен на делови ✅
Најголем број делови што може да се доделат на еден понудувач: 2
Понудите може да се поднесат за најголем број делови: 2
1️⃣
Внатрешен идентификатор:
Наслов: Translation, proofreading, technical editing, and editorial review of textbooks for secondary vocational education;
Опис на набавката:
Место на извршување: Скопски 🏙️
Времетраење: 24 месеци
Критериуми за доделување
Критериум: Best price-quality ratio
Наслов
Идентификациски број на делот:
2️⃣
Наслов: Preparation for printing and publication in a catalogue of approved textbooks for secondary vocational education;
Опис на набавката:
Наслов
Идентификациски број на делот:
Опис
Поштенска адреса: St. Cyril and Methodius" No. 54
Град: Skopje
Постапка
Вид на постапката
Отворена постапка ✅
Правна основа: Директива 2014/24/ЕУ
Административни информации
Рок за прием на понуди или барања за учество: 2026-12-02 10:00:00 📅
Услови за отворање на понудите: 2026-12-02 10:00:00 📅
Јазици на кои може да се поднесат понуди или барања за учество: македонски 🗣️
Минимален временски рок во кој понудувачот мора да ја одржи понудата: 120 дена
Информации за рамковен договор или динамичен систем за купување
Рамковен договор со повеќе оператори ✅
Услови за тендер
Датум на отворање: 2026-12-02 10:00:00 📅
Правни, економски, финансиски и технички информации
Услови за учество
Критериум за избор: Финансиски однос
Список и краток опис на правилата и критериумите:
Критериум за избор: Техничари или технички тела за извршување на работата
Список и краток опис на правилата и критериумите:
Договорен орган
Име и адреси
Име: Ministry of Education and Science
Национален регистарски број:
Поштенска адреса: "St. Cyril and Methodius" No. 54
Поштенски број: 1000
Поштенско место: Skopje
Регион: Скопски 🏙️
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Контактна точка: Aleksandra Trajkovska Budoska
Е-пошта: aleksandra.trajkovska@mon.gov.mk 📧
Телефон: 023222038 📞
Вид на договорниот орган
Министерство или кој било друг национален или федерален орган
Главна дејност
Образование
Комуникација
URL на документи: https://www.e-nabavki.gov.mk/PublicAccess/home.aspx#/dossie/05b8d10d-2fb8-4a93-bfd5-441302fa245b/1 🌏
URL за учество: https://www.e-nabavki.gov.mk/PublicAccess/home.aspx#/dossie/05b8d10d-2fb8-4a93-bfd5-441302fa245b/1 🌏
Електронско поднесување: Дозволено
Дополнителни информации
Тело за преглед
Исто како: Име и адреси
Постапка за преглед
Точни информации за рокот(овите) за постапки за преглед:
Предмет
Опсег на набавката
Наслов: Professional Editing, Pre-Press Preparation and Publication in the Catalogue of Approved Textbooks of Textbooks for Secondary Education Approved for Use in the Language of Instruction or Textbooks Not Subject to Translation, and Translation from Macedonian into Albanian and Turkish of Textbooks for Secondary Education
Референтен број:
19005/2026
Краток опис:
Public Procurement of Services for Professional Editing, Pre-Press Preparation and Publication in the Catalogue of Approved Textbooks of Textbooks for Secondary (Vocational) Education Approved for Use in the Language of Instruction or Textbooks Not Subject to Translation, and Translation from Macedonian into Albanian and Turkish of Textbooks for Secondary (Vocational) Education, Including Proofreading, Professional Editing, Pre-Press Preparation and Publication in the Catalogue of Approved Textbooks.
Прикажи повеќе
Производи/услуги: Услуги за превод 📦
Информации за деловите
Овој договор е поделен на делови ✅
Најголем број делови што може да се доделат на еден понудувач: 2
Понудите може да се поднесат за најголем број делови: 2
1️⃣
Внатрешен идентификатор:
19005/2026
Наслов: Translation, proofreading, technical editing, and editorial review of textbooks for secondary vocational education;
Опис на набавката:
Translation, proofreading, technical editing, and editorial review of textbooks for secondary vocational education;
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Место на извршување: Скопски 🏙️
Времетраење: 24 месеци
Критериуми за доделување
Критериум: Best price-quality ratio
Наслов
Идентификациски број на делот:
LOT-0001
2️⃣
Наслов: Preparation for printing and publication in a catalogue of approved textbooks for secondary vocational education;
Опис на набавката:
Preparation for printing and publication in a catalogue of approved textbooks for secondary vocational education;
Производи/услуги: Услуги за графички дизајн
📦
Наслов
Идентификациски број на делот:
LOT-0002
Опис
Поштенска адреса: St. Cyril and Methodius" No. 54
Град: Skopje
Постапка
Вид на постапката
Отворена постапка ✅
Правна основа: Директива 2014/24/ЕУ
Административни информации
Рок за прием на понуди или барања за учество: 2026-12-02 10:00:00 📅
Услови за отворање на понудите: 2026-12-02 10:00:00 📅
Јазици на кои може да се поднесат понуди или барања за учество: македонски 🗣️
Минимален временски рок во кој понудувачот мора да ја одржи понудата: 120 дена
Информации за рамковен договор или динамичен систем за купување
Рамковен договор со повеќе оператори ✅
Услови за тендер
Датум на отворање: 2026-12-02 10:00:00 📅
Правни, економски, финансиски и технички информации
Услови за учество
Критериум за избор: Финансиски однос
Список и краток опис на правилата и критериумите:
Report on the balance sheet issued by the competent authority, or an audited balance sheet, or extracts from the balance sheet report, where the publication of the balance sheet is required by law in the country in which the economic operator is registered:
For Lot 1: The economic operator must have generated minimum revenues of MKD 40,000,000.00 in each of the last three years (2023, 2024 and 2025), separately for each year.
Прикажи повеќе
Список и краток опис на правилата и критериумите:
For Lot 1:
- The economic operator must have successfully performed contracts for translation, proofreading and professional editing of translations of at least 150 monographic publications during the period 2023, 2024 and 2025. Of these, at least 100 monographic publications must be translations from Macedonian into Albanian, including proofreading and professional editing; at least 25 monographic publications must be translations from Macedonian into Turkish, including proofreading and professional editing; and at least 25 monographic publications must have undergone professional editing in Macedonian. At least 30 of the total number of monographic publications must be translations, including proofreading and professional editing, that are identical or similar to the subject matter of the procurement.
Lot 1:
- The economic operator must have at least 15 employees and/or engaged personnel who will participate in the implementation of the subject matter of the procurement.
Прикажи повеќе
Договорен орган
Име и адреси
Име: Ministry of Education and Science
Национален регистарски број:
4116704
Поштенска адреса: "St. Cyril and Methodius" No. 54
Поштенски број: 1000
Поштенско место: Skopje
Регион: Скопски 🏙️
Земја: Северна Македонија 🇲🇰
Контактна точка: Aleksandra Trajkovska Budoska
Е-пошта: aleksandra.trajkovska@mon.gov.mk 📧
Телефон: 023222038 📞
Вид на договорниот орган
Министерство или кој било друг национален или федерален орган
Главна дејност
Образование
Комуникација
URL на документи: https://www.e-nabavki.gov.mk/PublicAccess/home.aspx#/dossie/05b8d10d-2fb8-4a93-bfd5-441302fa245b/1 🌏
URL за учество: https://www.e-nabavki.gov.mk/PublicAccess/home.aspx#/dossie/05b8d10d-2fb8-4a93-bfd5-441302fa245b/1 🌏
Електронско поднесување: Дозволено
Дополнителни информации
Тело за преглед
Исто како: Име и адреси
Постапка за преглед
Точни информации за рокот(овите) за постапки за преглед:
The appeal may be lodged with the State Commission for Public Procurement Appeals (DKŽJN), in accordance with the Law on Public Procurement.
Извор: OJS 2026/S 214-766346 (2026-11-03)
Нови набавки во поврзани категории 🆕